WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2026:

Traduções principais
PortuguêsÁrabe
escape,
fuga,
escapada
From the English "escape"
sm,sf
مهرب، وسيلة لتفادي شيء
 Ler era uma fuga das brigas de seus pais.
emissão,
escape
From the English "emission"
sf,sm
انبعاث، ابتعاث
 O medidor indica a taxa em que a emissão está sendo processada.
escapamento,
escape,
tubo de escape
From the English "exhaust"
sm,loc sm
 (في المركبات)أنبوب العادم
 O carro de Harry precisa de um novo escapamento, então ele está o levando à oficina.
 سيارة هاري بحاجة لأنبوب عادم جديد، لذا سيأخذها إلى المرآب.
escapamento,
escape,
gases de escape,
fumo de escape
From the English "exhaust"
sm,loc sm pl,loc sm
غاز العادم
 O escapamento do carro da frente era tão fedorento que Linda precisou fechar as janelas de seu carro.
 اضطرت ليندا أن تغلق نوافذ سيارتها لأن رائحة غاز العادم من السيارة أمامها كانت قوية جدًّا.

WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2026:

Formas compostas:
PortuguêsÁrabe
saída,
válvula de escape
From the English "outlet"
sf,loc sf
(meio de expressão)وسيلة تعبير
 A escrita forneceu uma saída para sua criatividade.
 كانت الكتابة وسيلة يعبّر بها عن إبداعه.
cano de escapeFrom the English "tailpipe" sm + loc adjأنبوب العادم
escape por pouco,
escape por um triz
From the English "close shave"
loc sm
(figurativo)نجاة بأعجوبة
velocidade de escapeFrom the English "escape velocity" loc sf (necessária para libertar-se de um campo gravitacional)سرعة الانفلات
válvula de escapeFrom the English "safety valve" loc sfتنفيس
válvula de escapeFrom the English "pressure valve" loc sf (saída para o relaxamento emocional de tensões sociais)تنفيس
válvula de escapeFrom the English "outlet" loc sfتنفيس
 Socar uma bola de soco geralmente é uma válvula de escape para a raiva de uma pessoa.
 غالبًا ما يساعد ضرب كرة اللكم في التنفيس عن الغضب.
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Ver a tradução automática do Google Tradutor de "escape".

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Inglês

Publicidade
Publicidade
Denuncie uma propaganda inapropriada.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!