Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
tubo ['tubu] m
1. tubo m;
t. de ensaio tubo de ensayo;
t. de escapamento tubo de escape;
t. digestivo tubo digestivo.
Locuciones:
» ganhar os tubos fig & fam ganar una pasta gansa
1. tubo m;
t. de ensaio tubo de ensayo;
t. de escapamento tubo de escape;
t. digestivo tubo digestivo.
Locuciones:
» ganhar os tubos fig & fam ganar una pasta gansa
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| tuboFrom the English "pipe" sm | tubo nm | |
| (corto) | caño nm | |
| Um tubo ligava a torneira à tubulação. | ||
| Un tubo conectaba la canilla con la red principal. | ||
| tuboFrom the English "tube" sm | (recipiente cilíndrico) | tubo nm |
| tubería nf | ||
| O cartaz foi enrolado e colocado dentro de um tubo para evitar que fosse amassado. O líquido fluiu pelos tubos para o tanque. | ||
| ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês El póster estaba enrollado y metido en un tubo para evitar que se arrugase. // El líquido fluía por los tubos hasta el tanque. | ||
| tuboFrom the English "tube" sm | (anatomia: passagem, canal) (anatomía) | conducto nm |
| canal nm | ||
| tubo nm | ||
| A dor era causada provavelmente por um tubo bloqueado em algum lugar do sistema digestivo. | ||
| La causa del dolor era probablemente un conducto obturado en alguna parte del aparato digestivo. | ||
| tuboFrom the English "tube" sm | tubo nm | |
| pomo nm | ||
| Debra exprimió lo que quedaba de pasta dental del tubo. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| tuboFrom the English "pipe" sm | (órgão) | tubo nm |
| Los tubos de este órgano son enormes. | ||
| tuboFrom the English "tubing" sm | tubería nf | |
| cañería nf | ||
| caños nmpl | ||
| Os tubos são visíveis pelo lado de fora do prédio. | ||
| La tubería se ve del lado de afuera del edificio. | ||
| tuboFrom the English "canister" sm | (filme fotográfico: recipiente) | lata nf |
| Alicia terminou o filme e colocou-o de volta no tubo. | ||
| Alicia rebobinó la película y la regresó a su lata. | ||
| conduíte, tuboFrom the English "conduit" sm,sm | (BRA, tubo) (tubería) | conducto nm |
| El constructor pasó por la ferretería para comprar unas tuberías antes de ir al sitio de construcción. | ||
| cilindro, tuboFrom the English "bore" sm,sm | cilindro nm | |
| cano, tuboFrom the English "line" sm | red nf | |
| O cano de esgoto ficou bloqueado e extravasou. | ||
| La red de alcantarillado se bloqueó y se desbordó. | ||
'tubo' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol: