Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
válvula ['vawvula] ƒ
1. válvula ƒ;
v. a gás válvula de gas;
v. a vácuo válvula al vacío;
v. de alívio/de retenção válvula de alivio/de retención;
v. de bola válvula de bola; v. de diafragma/de esfera válvula de diafragma/de esfera; v. de segurança válvula de seguridad;
v. eletrônica válvula electrónica; v. mitral/tricúspide Anat válvula mitral/tricúspide;
v. redutora válvula reductora.
2. (valva) valva ƒ pequeña.
Locuciones:
» ser a v. de escape de fig & fam ser la válvula de escape de
1. válvula ƒ;
v. a gás válvula de gas;
v. a vácuo válvula al vacío;
v. de alívio/de retenção válvula de alivio/de retención;
v. de bola válvula de bola; v. de diafragma/de esfera válvula de diafragma/de esfera; v. de segurança válvula de seguridad;
v. eletrônica válvula electrónica; v. mitral/tricúspide Anat válvula mitral/tricúspide;
v. redutora válvula reductora.
2. (valva) valva ƒ pequeña.
Locuciones:
» ser a v. de escape de fig & fam ser la válvula de escape de
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| válvulaFrom the English "valve" sf | válvula nf | |
| El fontanero cerró la válvula para detener el flujo de agua. | ||
| válvulaFrom the English "valve" sf | (corpo, coração) (Anatomía) | válvula nf |
| Lara necesita una operación para reparar una válvula defectuosa en su corazón. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| válvulaFrom the English "valve" sf | (instrumento musical) | pistón nm |
| El trompetista ajustó el pistón. | ||
| válvula, bocalFrom the English "inlet" sf,sm | (encanamento) | válvula nf |
| O encanador consertou a válvula danificada no aquecedor. | ||
| El fontanero arregló la válvula estropeada de la caldera. | ||
| válvulaFrom the English "throttle" sf | (válvula reguladora de combustível) | válvula reguladora loc nom f |
| regulador nm | ||
| El motor no funcionaba correctamente debido a un fallo de la válvula reguladora. | ||
| válvulaFrom the English "slide" sf | corredera nf | |
'válvula' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol: