Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
escândalo [iʃ'kα˜dalu] m
1. escándalo m.
Locuciones:
» fazer um e. armar un escándalo
1. escándalo m.
Locuciones:
» fazer um e. armar un escándalo
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| escândaloFrom the English "scandal" sm | escándalo nm | |
| El escándalo del infiltrado agitó el mercado. | ||
| escândalo, calúnia, difamaçãoFrom the English "scandal" sm,sf | chisme nm | |
| difamación nf | ||
| Nunca compro ese diario, no imprimen otra cosa que chismes. | ||
| escândalo, vexame, infâmiaFrom the English "scandal" sm,sf | escándalo nm | |
| vergüenza nf | ||
| oprobio nm | ||
| El modo en que se comportó con su sobrina es un escándalo. | ||
| protesto, indignação, escândalo, comoçãoFrom the English "outcry" sm,sf,sm,sf | clamor nm | |
| protesta nf | ||
| manifestación nf | ||
| La matanza de civiles en la guerra ha levantado un clamor. | ||
| afronta, escândaloFrom the English "outrage" sf,sm | salvajada nf | |
| crueldad nf | ||
| atrocidad nf | ||
| A matança de civis durante a guerra é uma afronta. | ||
| El asesinato de civiles durante esta guerra es una salvajada. | ||
| afronta, escândalo, ultrajeFrom the English "outrage" sf,sm,sm | atrocidad nf | |
| Dawn ter sido demitido pelo chefe é uma afronta. | ||
| Es una atrocidad que el jefe haya despedido a Dawn. | ||
| drama, escândalo, auêFrom the English "carry-on" sf,sm,sm | (informal, figurado) | escándalo nm |
| alboroto nm | ||
| Su madre preparó tal escándalo porque se iba que se planteó quedarse en casa. | ||
'escândalo' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol: