Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
cão ['kα˜w] m
1. perro m;
c. de guarda/de caça perro guardián/de caza; c. fraldeiro perro faldero;
c. policial perro policía.
2. (de arma) gatillo m.
3. fam diablo m.
Locuciones:
» ser um c. sem dono fig & fam estar sin padre, ni madre ni perro que le ladre;
» viver como c. e gato fig & fam llevarse como el perro y el gato
1. perro m;
c. de guarda/de caça perro guardián/de caza; c. fraldeiro perro faldero;
c. policial perro policía.
2. (de arma) gatillo m.
3. fam diablo m.
Locuciones:
» ser um c. sem dono fig & fam estar sin padre, ni madre ni perro que le ladre;
» viver como c. e gato fig & fam llevarse como el perro y el gato
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| cão, cachorroFrom the English "dog" sm,sm | perro, perra nm, nf | |
| (formal) | can nm | |
| Julie anda com seu cão todo os dias. Gosto do cachorro do vizinho, mas queria que ele não perseguisse meu gato. | ||
| Julie pasea a su perro todos los días. // La perra de los vecinos me agrada, pero preferiría que no persiguiera a mi gato. | ||
| cãoFrom the English "dog" sm | cánido nm | |
| canino nm | ||
| Lobos, coiotes e dingos são todos cães. | ||
| Los lobos, los coyotes y los dingos, son cánidos. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| cãoFrom the English "hammer" sm | (arma de fogo) (máquina) | percutor nm |
| Derek retiró el percutor del arma. | ||
| cão, cachorroFrom the English "dog" sm | perro nm | |
| (formal) | can nm | |
| Há várias raças de cachorro diferentes. | ||
| Hay muchas razas de perro diferentes. | ||
| çãoFrom the English "tion" | (sufixo) | ción, sión sufijo |
| cãoFrom the English "canine" sm | perro nm | |
| can nm | ||
| papo furado, caôFrom the English "toss" sm,sm | (coloquial) | cuento nm |
| mentira nf | ||
| (AR, coloquial) | cualquiera expr | |
| Rob diz que tem um diploma de física, mas acho que é papo furado. | ||
| Rob dice que tiene un título en físico pero yo creo que es todo un cuento. | ||
'cão' também foi encontrado nestas entradas:
afilar
- bassê
- brincar
- buldogue
- cachorro
- caim
- dálmata
- danado
- dobermann
- fiel
- fox-terrier
- gozo
- husky
- perdigueiro
- policial
- qual
Espanhol:
abandonado
- adiestrar
- aquel
- atacar
- azuzar
- barrabás
- caza
- can
- canino
- cobrador
- destrozar
- faldero
- guardar
- guardián
- hijo
- lebrel
- lebrero
- perro
- vida