Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
conto ['ko˜tu] m
1. cuento cuento m;
c. da carochinha cuento popular;
fam cuento chino;
c. de fadas cuento de hadas.
2. (mentira) cuento chino.
Locuciones:
» cair no c. fig & fam caer en la trampa;
» sem c. fig sin cuento, sin número
1. cuento cuento m;
c. da carochinha cuento popular;
fam cuento chino;
c. de fadas cuento de hadas.
2. (mentira) cuento chino.
Locuciones:
» cair no c. fig & fam caer en la trampa;
» sem c. fig sin cuento, sin número
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| contoFrom the English "novella" sm | (ficção: narrativa breve) | novela corta nf + adj |
| contoFrom the English "short story" sm | cuento nm | |
| Ele escrevia contos sobre pessoas vivendo em áreas rurais. | ||
| Escribió cuentos sobre gente que vive en áreas rurales. | ||
| conto, criação, história, ficçãoFrom the English "whole cloth" sm,sf,sf,sf | (ficção, invenção: pura criação) | fabulación nf |
| contoFrom the English "wampum" sm | (informal, dinheiro) (coloquial) | mosca nf |
| (CR, coloquial) | harina nf | |
| (MX, coloquial) | lana nf | |
| (ES) | pasta nf | |
| história, relato, conto, historieta, anedotaFrom the English "anecdote" sf,sm,sm,sf | anécdota nf | |
| Miles es un anfitrión maravilloso durante la cena; entretiene a todos con sus anécdotas. | ||
'conto' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol: