Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
contorno [ko˜'toRno] m contorno m
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| contornoFrom the English "outline" sm | contorno nm | |
| Ela desenhou o contorno da sua mão no papel. | ||
| Dibujó el contorno de su mano en un papel. | ||
| contornoFrom the English "contour" sm | (esboço de uma forma) | contorno nm |
| periferia nf | ||
| Adelante podemos ver el contorno de un edificio a través de la niebla. | ||
| contornoFrom the English "contour" sm | (linha em um mapa) (en un mapa) | curva de nivel loc nom f |
| Las curvas de nivel conectan los puntos con la misma elevación. | ||
| contorno, formaFrom the English "contour" sm | figura nf | |
| Los turistas siguieron con la vista la figura de la montaña hasta el horizonte. | ||
| contornoFrom the English "contouring" sm | (técnica de maquiagem) | contorno nm |
| contornoFrom the English "streamlining" sm | contorno nm | |
| contornoFrom the English "rounding" sm | vuelta alrededor de nf + loc prep | |
| La vuelta alrededor del cabo es la parte más peligrosa del viaje. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| contorno, vultoFrom the English "figure" sm | figura, silueta nf | |
| Na semi-escuridão, ele viu o vulto magro de um homem. | ||
| En la penumbra, vio la silueta de un hombre. | ||
| forma, contornoFrom the English "figure" sf,sm | figura nf | |
| silueta nf | ||
| Não consigo distinguir a forma de um cavalo nessa pintura cubista. | ||
| Acabo de distinguir la figura de un caballo en esta pintura cubista. | ||
| Acabo de distinguir la silueta de un caballo en esta pintura cubista. | ||
'contorno' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol: