Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
infantil [¦˜fα˜'ʈʃiw] adj infantil;
conduta i. conducta infantil;
conto i. cuento infantil
conduta i. conducta infantil;
conto i. cuento infantil
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| infantilFrom the English "child" adj | infantil adj mf | |
| Psicólogos infantis estudam a mente e o comportamento das crianças. | ||
| Los psicólogos infantiles estudian la mente y el comportamiento infantil. | ||
| infantilFrom the English "childish" adj | infantil adj mf | |
| inmaduro/a adj | ||
| (formal) | pueril adj mf | |
| Embora ela tenha quase vinte e cinco anos, Rose ainda é infantil de muitas maneiras. | ||
| Aunque tiene casi 25 años, Rose aún es infantil en muchos aspectos. | ||
| infantilFrom the English "childlike" adj | (pessoa: inocente, ingênua) | infantil adj mf |
| ingenuo/a adj | ||
| Aborda la pintura con una inocencia infantil. | ||
| Aborda la pintura con una inocencia ingenua. | ||
| infantil, de criançaFrom the English "babyish" adj,loc adj | infantil adj | |
| pueril adj | ||
| inmaduro/a adj | ||
| infantilFrom the English "infantile" adj | infantil adj mf | |
| El berrinche fue infantil y definitivamente no era apropiado para un niño de 10 años de edad. | ||
| infantilFrom the English "childish" adj | infantil adj mf | |
| (formal) | pueril adj mf | |
| Jogar um balão de água era algo infantil a se fazer. | ||
| Tirar un globo de agua fue un acto infantil. | ||
| infantilFrom the English "childlike" adj | infantil adj mf | |
| Su encanto infantil pronto ganó a la mayoría de las críticas. | ||
| infantil, imaturoFrom the English "schoolboy" adj,adj | infantil adj mf | |
| infantilFrom the English "junior" adj | juvenil adj mf | |
| para jóvenes loc adj | ||
| Kate envió a su niño pequeño a jugar al parque juvenil. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| infantilFrom the English "infant" adj | infantil adj mf | |
| El bebé se bebió el preparado infantil. | ||
| infantilFrom the English "infantile" adj | aniñado/a adj | |
| El hombre tenía una cara extrañamente aniñada. | ||
| preppy, infantil, juvenilFrom the English "preppy" adj,adj | (BRA, estilo mauricinho, patricinha) (ES) | pijo/a adj |
| (MX) | fresa adj | |
| (AR) | cheto adj | |
| (CO) | gomelo adj | |
| No voy a ponerme este suéter pijo para la fiesta. | ||
| juvenil, infantil, imaturoFrom the English "juvenile" adj,adj,adj | (imaturo) | infantil adj mf |
| pueril adj mf | ||
| inmaduro/a adj | ||
| Estás grande para estos caprichos juveniles. | ||
| pueril, infantilFrom the English "puerile" adj | pueril adj | |
| aniñado/a adj | ||
| infantil adj | ||
| Tus chistes pueriles solo hacen reír a los niños. | ||
'infantil' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol: