Dicionários on-line de idiomas

consumir-se

Traduções principais
Português		Inglês
consumir-se		be consumed, waste away

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções principais
Inglês		Português
waste away vi phrasal	(become thin and weak) (tornar-se fraco)	consumir-se, deteriorar-se vp
		desvanecer, enfraquecer v int
	If you don't eat you're just going to waste away.
	Some diseases can cause people to waste away.
gnaw at sb vi + prep	figurative (worry, trouble) (preocupar)	consumir-se, inquietar-se vp
		atormentar v int
	The old woman's warning gnawed at me.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções principais
Português		Inglês
consumir vt	(comer ou beber)	consume⇒ vtr
		eat⇒ vtr
		drink⇒ vtr
consumir vt	(usar, gastar)	consume⇒ vtr
		use⇒ vtr
		wear⇒ vtr
		wear out, use up vtr phrasal sep
consumir vt	(abater, enfraquecer)	consume⇒ vtr
		destroy⇒ vtr
		devastate⇒ vtr
consumir-se vp	(abater-se)	worry⇒ vi
		fret⇒ vi
	(figurative)	be consumed vi + adj
consumir-se vp	figurado (ficar reduzido a cinzas) (figurative)	be consumed vi + adj
		burn⇒ vi

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções complementares
Inglês		Português
consumir		tradução indisponível

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções principais
Inglês		Português
consume sth vtr	(eat)	consumir vt
	Our livestock consumes quite a lot of feed every day.
	Nosso rebanho consome bastante ração todos os dias.
use sth up, use up sth vtr phrasal sep	(consume completely, exhaust)	gastar vt
		usar vt
		consumir vt
	I used up nearly everything in the refrigerator for this meal. Mary used up all my gas and didn't refill the tank.
	Gastei quase tudo o que tinha na geladeira para esta refeição. Mary gastou toda a minha gasolina e não encheu o tanque.
run on sth vi + prep	(use for fuel) (combustível)	usar vt
		gastar vt
		consumir vt
	This truck runs on diesel.
consume sth vtr	(use up)	consumir vt
	This app consumes a lot of my phone's battery power.
creep over sth vtr phrasal insep	figurative (light, darkness: cover slowly) (figurativo)	consumir vt
gobble sth up, gobble up sth vtr phrasal sep	informal, figurative (use up rapidly) (informática, figurado)	consumir vt
	The main problem with the program is that it gobbles up memory by the megabyte.
consume sth vtr	(destroy)	consumir vt
	Unfortunately, the fire completely consumed the museum.
	Infelizmente, o fogo consumiu completamente o museu.
creep over sb vtr phrasal insep	figurative (feelings: affect slowly) (figurativo)	consumir vt
	A sense of resentment began to creep over her.
eat sth up, eat up sth vtr phrasal sep	figurative (consume in great quantities) (figurado: consumir em grande quantidade)	engolir vt
		consumir vt
	That new printer eats up our paper supplies at an alarming rate.
	Aquela nova impressora engole o papel de forma impressionante.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções complementares
Inglês		Português
burn sth vtr	(combust fuel)	consumir, queimar vt
	The plane must have burned a thousand litres by now.
	O avião deve ter consumido uns mil litros até agora.
consume sb vtr	(obsess, take over) (figurado)	consumir vt
		afligir vt
	The fear of being in a plane crash consumed her.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Formas compostas:
Inglês		Português
best before sth adj + prep	(food: fresh until a specified date)	consumir antes de expres
	Milk is best before the expiration date.
binge on sth vi + prep	(indulge in sth excessively)	abusar de, abusar em vt + prep
		consumir em demasia expres v
		consumir em excesso expres v
	On weekends I like to curl up on the couch and binge on a box set.
cane sth vtr	UK, slang (consume a lot of) (BRA: gíria, fazer algo com exagero)	mandar ver expres
	(BRA)	consumir com exagero expres
	(POR)	consumir em exagero expres
	It's not healthy to cane whisky like that every night.
gnaw at sb vi + prep	figurative (worry, trouble) (preocupar)	consumir-se, inquietar-se vp
		atormentar v int
	The old woman's warning gnawed at me.
take drugs v expr	(abuse banned substances) (abuso de substâncias proibidas)	drogar-se vp
		consumir drogas vt + sfpl
	(informal)	usar drogas vt + sfpl
	Models often take drugs to keep their weight down.
waste away vi phrasal	(become thin and weak) (tornar-se fraco)	consumir-se, deteriorar-se vp
		desvanecer, enfraquecer v int
	If you don't eat you're just going to waste away.
	Some diseases can cause people to waste away.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "consumir-se" no título:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Ver a tradução automática do Google Tradutor de "consumir-se".

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe