Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
consenso [ko˜'se˜su] m consenso m;
assinar de mútuo c. firmar de mutuo consenso
assinar de mútuo c. firmar de mutuo consenso
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| consensoFrom the English "consensus" sm | consenso nm | |
| opinión general nf + adj mf | ||
| O consenso é que deveríamos construir uma nova área de lazer. | ||
| El consenso es que deberíamos construir un nuevo patio de recreo. | ||
| consensoFrom the English "consensus" sm | consenso nm | |
| consenso, senso comum, opinião geralFrom the English "general agreement" n,loc n,loc n | acuerdo general nm + adj mf | |
| Os cientistas estão em consenso que o Big Bang aconteceu há 17 bilhões de anos. | ||
| Los científicos tienen un acuerdo general en cuanto a que el Big Bang se produjo hace 17 mil millones de años. | ||
| consenso, senso comumFrom the English "common understanding" sm | (concordância de ideias) | acuerdo mutuo nm |
| ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Tenemos un acuerdo mutuo, en este tipo de encuentros está prohibido hablar de política. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| consensoFrom the English "sense" sm | sentir nm | |
| opinión nf | ||
| O consenso das pessoas é que esta nova lei está certa. | ||
| El sentir de la gente es que esta ley está bien. | ||
| La opinión de la gente es que esta ley está bien. | ||
Espanhol: