Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
conscientizar [ko˜sie˜'ʈʃizaR]
I vtrd tomar conciencia de.
II vtrdi concienciar;
c. alguém dos problemas da sociedade concienciar a alguien de los problemas de la sociedad
I vtrd tomar conciencia de.
II vtrdi concienciar;
c. alguém dos problemas da sociedade concienciar a alguien de los problemas de la sociedad
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| conscientizar, sensibilizarFrom the English "raise awareness" vt,vt | despertar conciencia loc verb | |
| As pessoas sabem pouco sobre esta doença, por isso estou fazendo um filme para conscientizá-las. | ||
| Se sabe poco sobre esta enfermedad, y estoy haciendo una película para despertar conciencia. | ||
| conscientizar, sensibilizar, aumentar o conhecimentoFrom the English "raise awareness" vt,vt,expres | generar conciencia sobre loc verb | |
| (AmL) | concientizar sobre vtr + prep | |
| As pessoas estão usando pulseiras este mês para conscientizar a população sobre questões de saúde mental. | ||
| La gente está usando pulseras este mes para generar conciencia sobre problemas de salud mental. | ||
| conscientizarFrom the English "wise up" vt | hacer que alguien se espabile loc verb | |
| abrirle los ojos a alguien loc verb + prep | ||
Espanhol: