Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
cemitério [semi'tεɾju] m cementerio m;
c. de automóveis cementerio de automóviles;
c. radioativo cementerio radioactivo
c. de automóveis cementerio de automóviles;
c. radioativo cementerio radioactivo
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| cemitérioFrom the English "cemetery" sm | cementerio nm | |
| camposanto, campo santo nm | ||
| (arqueología) | necrópolis nf | |
| O moradores do local estão reclamando que o cemitério atrai vândalos. | ||
| Los residentes locales se quejan de que el cementerio atrae a los vándalos. | ||
| cemitérioFrom the English "graveyard" sm | (para pessoas) | cementerio nm |
| campo santo loc nom m | ||
| (AmL) | panteón nm | |
| (antiguo y de gran tamaño) | necrópolis nf | |
| Três gerações da família estão enterrados no cemitério da igreja. | ||
| Tres generaciones de la familia están enterradas en el cementerio de la iglesia. | ||
| cemitérioFrom the English "churchyard" sm | (no terreno da igreja) | cementerio nm |
| camposanto nm | ||
| cemitérioFrom the English "gravesite" sm | (área de cemitério, cemitério) | cementerio nm |
| tumba nf | ||
| cemitérioFrom the English "burial ground" sm | cementerio, camposanto nm | |
| cemitérioFrom the English "burying ground" sm | camposanto nm | |
| cementerio nm | ||
| Los dolientes acompañaron el cuerpo hasta el camposanto. | ||
| cemitérioFrom the English "boneyard" sm | cementerio nm | |
| cemitério, lixão, aterro sanitárioFrom the English "graveyard" sm,sm,loc sm | (para objetos) | vertedero nm |
| cementerio nm | ||
| descargadero nm | ||
| O campo tornou-se um cemitério de carros velhos. | ||
| El terreno se ha convertido en un vertedero de autos viejos. | ||
| cemitérioFrom the English "morgue" sm | (figurativo: sala/pasta com coisas velhas) | archivo nm |
| cemitérioFrom the English "morgue" sm | (lugar silencioso, figurativo) (figurado) | cementerio nm |
| necrópole, cemitérioFrom the English "necropolis" sf | (cemitério grande antigo) | necrópolis nf inv |
| cementerio nm | ||
Espanhol: