Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
celular [selu'laR]
I adj celular;
prisão c. cárcel celular;
tecido c. tejido celular.
II m (teléfono) móvil m, celular m
I adj celular;
prisão c. cárcel celular;
tecido c. tejido celular.
II m (teléfono) móvil m, celular m
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| celularFrom the English "cellular" adj | (telefone) (AmL) | celular adj mf |
| (ES) | móvil adj mf | |
| celularFrom the English "cellular" adj | (de células) | celular adj mf |
| celularFrom the English "cellular" adj | celular adj mf | |
| celular, telemóvelFrom the English "cell phone" sm,sm | (BRA) (AmL) | teléfono celular loc nom m |
| (AmL) | celular nm | |
| (ES) | teléfono móvil loc nom m | |
| (ES) | móvil nm | |
| Celulares são muito menores hoje do que há vinte anos. | ||
| Los teléfonos celulares son mucho más pequeños que hace veinte años. | ||
| celular, telemóvelFrom the English "mobile" sm,sm | (telefone celular, BRA) (ES) | móvil nm |
| (AmL) | celular nm | |
| Tomás atendeu uma chamada no celular. | ||
| Tom atendió una llamada en su móvil. | ||
| celular, telemóvelFrom the English "cell" sm,sm | (BRA) (ES) | móvil nm |
| (AmL) | celular nm | |
| teléfono celular nm + adj mf | ||
| Se você precisar falar comigo, apenas ligue para meu telefone. | ||
| Si me necesitas, llámame al móvil. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| celularFrom the English "handset" sm | teléfono nm | |
| (AR) | celular nm | |
| (ES) | móvil nm | |
| Jeff se ganó una multa por hablar por teléfono mientras conducía. | ||
| telefone celular, celularFrom the English "cellular phone" sm + adj,sm | teléfono celular loc nom m | |
| (coloquial) | celular nm | |
| (ES, coloquial) | móvil nm | |
| Ella siempre lleva consigo su teléfono celular, así que la puedo localizar donde sea. | ||
| telefone celular, celularFrom the English "cellular telephone" loc sm,sm | teléfono celular nm | |
| Nota: Usualmente llamado "celular". | ||
| Por favor, apaguen sus teléfonos celulares durante la función. | ||
| telefone celular, celularFrom the English "wireless telephone" loc sm,sm | (AR) | celular nm |
| El celular permite en algunos casos una rápida comunicación, antes imposible. | ||
'celular' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol: