Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
característica [kaɾakte'ɾiʃʈʃika] ƒ característica ƒ
Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
característico, a [kaɾakte'ɾiʃʈʃiku, ka]
I adj característico(a).
II característico m característica ƒ
I adj característico(a).
II característico m característica ƒ
Nesta página: característica, característico
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| característicaFrom the English "characteristic" sf | característica nf | |
| Ela tem algumas características que a distinguem na multidão. | ||
| Posee algunas características que la hacen sobresalir del resto. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| característicaFrom the English "characteristic" sf | característica nf | |
| Una característica de la pintura rococó es la excesiva ornamentación. | ||
| traço, característicaFrom the English "trait" sm,sf | rasgo nm | |
| característica nf | ||
| atributo nm | ||
| cualidad nf | ||
| Educação é normalmente considerada um traço tipicamente inglês. | ||
| La cortesía se suele considerar un rasgo típicamente inglés. | ||
| característica, atributoFrom the English "feature" sf,sm | característica nf | |
| distintivo nm | ||
| Minha característica favorita desse couro é sua textura macia. | ||
| La característica de este cuero que más me gusta es su suave textura. | ||
| característica, fiel ao seu estilo, fiel à formaFrom the English "true to form" adj | (típico) | fiel a su costumbre loc adj |
| Fiel a su costumbre, Jennifer llegó tarde a la escuela. | ||
| atributo, característicaFrom the English "attribute" sm,sf | atributo nm | |
| característica nf | ||
| cualidad nf | ||
| propiedad nf | ||
| Quais atributos busca em um gerente? | ||
| ¿Qué atributos buscas en un director? | ||
| caráter, qualidade, característicaFrom the English "quality" sm,sf,sf | (soma de traços principais, natureza) | naturaleza nf |
| O caráter do amor verdadeiro não é egoísta. | ||
| La naturaleza del amor verdadero no es egoísta. | ||
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| característicoFrom the English "characteristic" adj | característico/a adj | |
| distintivo/a adj | ||
| particular adj | ||
| O seu riso característico se fez ouvir na sala. | ||
| Su risa tan característica se escuchaba desde la otra punta del salón. | ||
| característico, determinanteFrom the English "defining" adj,adj | que define loc adj | |
| que caracteriza loc adj | ||
| A característica que define a ilha é a cratera vulcânica no centro. | ||
| La característica que define a la isla es el cráter volcánico que tiene en el centro. | ||
| característicoFrom the English "characterful" adj | con carácter loc prep | |
| con mucha personalidad loc prep | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| característico, distintivo, marca registradaFrom the English "signature" adj,adj,sf | característico/a adj | |
| distintivo/a adj | ||
| (característica única) | sello personal loc nom m | |
| El acto característico de Ned es lanzar cuchillos mientras está vendado. | ||
| característico, únicoFrom the English "unique" adj | único/a adj | |
| exclusivo/a adj | ||
| Esse estilo de pintura é característico desse artista. | ||
| El estilo en que pinta es único de este artista. | ||
| El estilo en que pinta es exclusivo de este artista. | ||
| distinto, característicoFrom the English "distinctive" adj,adj | personal adj mf | |
| inconfundible adj mf | ||
| idiossincrásico, próprio, característico, distintivoFrom the English "idiosyncratic" adj,adj | idiosincrásico adj | |
| Creo que esa expresión es idiosincrásica de los sureños. | ||
| marca registrada, característicoFrom the English "trademark" loc sf,adj | (BRA) | distintivo/a adj |
| característico/a adj | ||
| Marilyn estava na festa com seus saltos altos, sua marca registrada. | ||
| Marilyn estaba en la fiesta con sus distintivos tacones altos. | ||
| representativo, característicoFrom the English "representative" adj | representativo/a adj | |
| indicador/a adj | ||
| Para que una encuesta sea acertada, el grupo encuestado debe ser representativo. | ||
'característica' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol: