Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
aversão [aveR'sα˜w] ƒ aversión ƒ
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| aversãoFrom the English "aversion" sf | (desgosto) | aversión nf |
| repugnancia nf | ||
| Uno de los síntomas de la rabia es la aversión al agua. | ||
| Uno de los síntomas de la rabia es la repugnancia al agua. | ||
| aversãoFrom the English "aversion" sf | aversión nf | |
| El café fue una de mis aversiones durante el embarazo. | ||
| aversãoFrom the English "aversion" sf | (evitar algo) | aversión nf |
| Los líderes han anunciado medidas destinadas a la aversión de una crisis económica. | ||
| ódio, abominação, aversãoFrom the English "loathing" sm,sf,sf | odio nm | |
| aversión nf | ||
| asco nm | ||
| Não consigo nem começar a descrever meu ódio pelo rock americano. | ||
| No puedo ni describir mi odio hacia la música rock americana. | ||
| aversão, desgostoFrom the English "scunner" sf,sm | aversión nf | |
| aversão, antipatia, repulsaFrom the English "dislike" sf | desagrado nm | |
| fastidio nm | ||
| antipatía nf | ||
| Jacqui tenta esconder a antipatia que sente pela sogra em nome da harmonia familiar. | ||
| Jacqui trata de ocultar el desagrado que siente por su suegra por el bien de la armonía familiar. | ||
| ódio, repulsa, aversãoFrom the English "detestation" sm,sf | aborrecimiento nm | |
| odio nm | ||
| horror, repulsa, aversãoFrom the English "horror" sm,sf | horror nm | |
| aversión nf | ||
| Imagine meu horror ao saber que ela era aparentada comigo. | ||
| Imagínate mi horror cuando me enteré que éramos parientes. | ||
| repulsão, aversão, repugnância, repulsaFrom the English "repulsion" adj,adj | repulsión nf | |
| aversión nf | ||
| repugnancia nf | ||
| Debbie sólo sentía repulsión cuando hablaba de su exmarido. | ||
| repulsa, aversão, repugnância, ódioFrom the English "abhorrence" sf,sm | aborrecimiento nm | |
| odio nm | ||
'aversão' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol: