Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
anúncio [a'nu˜sju] m
1. anuncio m;
a. classificado anuncio clasificado.
Locuciones:
» pôr um a. no jornal poner un anuncio en el periódico
1. anuncio m;
a. classificado anuncio clasificado.
Locuciones:
» pôr um a. no jornal poner un anuncio en el periódico
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| anúncio, avisoFrom the English "announcement" sm,sm | (cartão enviado) | participación nf |
| (ES, de boda) | tarjetón nm | |
| Jimmy e Melinda enviaram anúncios no dia antes de noivarem. | ||
| Jimmy y Melinda enviaron las participaciones justo el día después de comprometerse. | ||
| anúncioFrom the English "announcement" sm | anuncio nm | |
| Houve um anúncio no jornal avisando que a igreja realizaria o bazar anual no sábado. | ||
| Había un anuncio en el periódico que decía que la iglesia celebraría su mercadillo benéfico anual el sábado. | ||
| anúncio, aviso, placaFrom the English "notice" sm,sf | (sinal, cartaz) | letrero nm |
| Alguém tinha colocado um aviso sobre as novas regras de estacionamento. | ||
| Alguien puso un letrero referente a las nuevas reglas de estacionamiento. | ||
| declaração, anúncioFrom the English "announcement" sf,sm | declaración nf | |
| anuncio nm | ||
| Ninguém na sala ousava falar após a declaração dramática de Bill. | ||
| Nadie en la sala osó hablar después de la dramática declaración de Bill. | ||
| anúncio, propagandaFrom the English "ad" sm,sf | anuncio nm | |
| comercial nm | ||
| (anglicismo) | spot nm | |
| El objetivo del anuncio es inspirar a los clientes a que compren más productos. | ||
| anúncio, propagandaFrom the English "advertisement" sm,sf | anuncio nm | |
| publicidad nf | ||
| (AmL) | comercial nm | |
| Matilda compôs o jingle para o anúncio de rádio. | ||
| Matilda compuso la canción del anuncio de radio. | ||
| anúncioFrom the English "classified ad" sm | (jornal: classificados) | anuncio clasificado loc nom m |
| anuncio por palabras loc nom m | ||
| Marcos puso un anuncio clasificado en el periódico local. | ||
| anúncio, propagandaFrom the English "advertisement" sm,sf | anuncio nm | |
| propaganda nf | ||
| A empresa de calçados contratou um artista famoso para seu mais recente anúncio na revista de esportes. | ||
| La compañía de zapatos contrató a un artista famoso para su último anuncio en la revista de deportes. | ||
| anúncioFrom the English "listing" sm | (classificado) | anuncio nm |
| Seth puso un anuncio en el periódico para vender su coche. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| anúncio, informaçãoFrom the English "report" sm,sf | reporte nm | |
| O anúncio dos novos serviços aparecerão no jornal local. | ||
| El reporte de los nuevos servicios aparecerá en el periódico local. | ||
| anúncioFrom the English "small ad" sm | anuncio clasificado nm + adj | |
| anúncio, comercial, publicidade, propagandaFrom the English "advert" sm,sf | (ES) | anuncio nm |
| propaganda nf | ||
| (coloquial) | comercial nm | |
| publicidad nf | ||
| Eu sempre desligo o som quando o anúncio começa. | ||
| Siempre apago el volumen cuando empiezan los anuncios. | ||
| letreiro, anúncio, cartazFrom the English "placard" sm | letrero nm | |
| anuncio nm | ||
| cartel nm | ||
| Obviamente no viste el letrero de «No usar jeans» que hay en la puerta. | ||
| letreiro, anúncio, cartazFrom the English "placard" sm | pancarta nf | |
| Los manifestantes prendieron fuego las pancartas al final del día. | ||
| comercial, anúncioFrom the English "spot" sm | spot publicitario nm + adj | |
| cuña publicitaria nf + adj | ||
| anuncio nm | ||
| O comercial da Pepsi durou 30 segundos. | ||
| El spot publicitario de Pepsi duró 30 segundos. | ||
'anúncio' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol: