Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
| I | adj |
| 1 | breve; anuncio/carta/texto b. anúncio/carta/texto breve; nota/vocal b. nota/vogal breve. |
| 2 | (cosa, mueble) pequeno(a). |
| 3 | Loc: ✦ en b. em breve; nos vemos en b. nos vemos em breve. |
| II | m Prensa breve m |
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| breve, corto, rápido, sucintoFrom the English "brief" adj mf,adj,adj,adj | breve adj | |
| curto adj | ||
| Mi consulta con el doctor fue muy breve. | ||
| Minha consulta com o médico foi muito rápida. | ||
| breveFrom the English "breve" nf | (música) (nota musical) | breve sf |
| breve, cortoFrom the English "brief" adj mf,adj | breve adj | |
| curto adj | ||
| Sólo tenemos un informe breve. | ||
| Temos apenas um curto relatório. | ||
| conciso, breveFrom the English "brief" adj,adj | breve adj | |
| sucinto, conciso adj | ||
| Me temo que no nos queda mucho tiempo, deberás ser conciso. | ||
| Infelizmente não nos resta muito tempo, você terá que ser breve. | ||
| breve, fugaz, pasajero, efímeroFrom the English "fleeting" adj mf,adj mf,adj,adj | passageiro, transitório adj | |
| Tom solo estuvo un momento breve con su familia cuando estuvo en casa. | ||
| Tom só passou uns momentos passageiros com sua família quando ele estava em casa. | ||
| breveFrom the English "short-lived" adj mf | curto adj | |
| breve adj | ||
| El levantamiento fue breve, en una semana se había terminado. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| breveFrom the English "short" adj mf | (fonética) | curto adj |
| Las vocales breves son comunes en inglés. | ||
| As vogais curtas são comuns em inglês. | ||
| sucinto, conciso, breveFrom the English "pithy" adj,adj,adj mf | incisivo, sucinto, conciso adj | |
| El comentario sucinto de la periodista fue directo al grano del asunto. | ||
| sucinto, breveFrom the English "succinct" adj,adj mf | sucinto, breve, resumido adj | |
| condensado, conciso adj | ||
| El resumen de la película era sucinto y claro. | ||
| relámpago, breveFrom the English "whirlwind" adj,adj mf | (figurado) | ligeiro adj |
| rápido adj | ||
| apressado adj | ||
| Dan hizo una visita relámpago a Paris. | ||
| conciso, breve, minúsculo, pequeñoFrom the English "thumbnail" adj,adj,adj | conciso adj | |
| Una descripción concisa te ayudará a identificar las plantas. | ||
| As descrições concisas o ajudaram a identificar as plantas. | ||
| corto, breveFrom the English "short" adj,adj mf | (tempo) | curto adj |
| Esa película fue muy corta. | ||
| Aquele filme foi muito curto. | ||
| escueto, breve, cortoFrom the English "short" adj,adj mf,adj | conciso, resumido adj | |
| Su discurso fue escueto y al grano. | ||
| O discurso dela foi conciso e direto ao ponto. | ||
'breve' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués: