Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference.
WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2025:
Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference.
| Traduções principais |
roubar,
furtarFrom the English "steal" vt | (cometer furto) | يسرق |
| | Ele foi pego roubando a loja. |
| | قُبض عليه وهو يسرق من المتجر. |
furtar,
roubarFrom the English "grab" vt,vt | | يسرق، ينهب |
| | Ele furtou os diamantes e fugiu. |
| | سرق الماست وفرّ. |
furtar,
roubar,
surripiarFrom the English "pilfer" vt | | يسرق شيئا بمقادير صغيرة، يختلس |
furtar,
roubar,
surrupiarFrom the English "pilfer" v int | (يسرق بمقادير صغيرة) | يختلس |
roubar,
furtarFrom the English "pick pockets" vt | | يَنْشِل، يسرق |
roubar,
furtar,
surrupiarFrom the English "nab" vt,vt | | ينشل، يسرق |
roubar,
furtarFrom the English "shoplift" vt | | يسرق شيئًا من متجر |
| | O homem foi preso por roubar uma galinha congelada em uma loja. |
roubar,
furtarFrom the English "get off with" vt | | يسرق شيئًا |
passar a mão,
furtar,
roubarFrom the English "pinch" expres v,vt,vt | (figurado) | يسرق |
| | Você comprou aquele colar ou você passou a mão? Eu furtei estas flores do parque! |
| | هل اشتريت ذلك العقد أم سرقته؟ |
| Traduções complementares |
bater carteira,
larapiar,
surrupiar,
furtarFrom the English "pickpocket" expres v,vt | (BRA) | ينشل |
WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2025: