- venta
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| venditaFrom the English "sale" nf | venta nf | |
| La vendita procedeva come pianificato. | ||
| La venta salió como se esperaba. | ||
| venditaFrom the English "sale" nf | venta nf | |
| "Quante sculture abbiamo venduto?" "Oggi ne abbiamo vendute tre". | ||
| —¿Cuántas esculturas vendimos? —Hicimos tres ventas hoy. | ||
| venditaFrom the English "estate sale" nf | venta de patrimonio nf | |
| Nota: Si tratta di una vendita di oggetti ereditati ma che non interessano agli eredi, organizzata di solito in aree private (casa, giardino). | ||
| Quando l'anziana signora Hutchinson è mancata, i figli hanno organizzato una vendita di tutti i mobili antichi che aveva collezionato. | ||
| Se organizó una venta de patrimonio de la señora tras el fallecimiento. | ||
| venditaFrom the English "hawking" nf | (antiguo) | venta callejera loc nom f |
| vendita, spaccioFrom the English "peddling" nf,nm | venta ambulante nf + adj mf | |
| buhonería nf | ||
| venditaFrom the English "closing" nf | venta nf | |
| La vendita della nostra nuova casa si concluderà entro due settimane. | ||
| La venta de nuestra casa nueva es en dos semanas. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| vendita, commercioFrom the English "retailing" nf,nm | (al dettaglio) | venta al por menor loc nom f |
| La venta al por menor da más ganancias por internet que en una tienda. | ||
| vendita, attività di venditaFrom the English "selling" nf | venta nf | |
| comercialización nf | ||
| Non sono molto bravo nella vendita, ma so gestire le persone. | ||
| No soy muy bueno con las ventas, pero puedo manejar a la gente. | ||
| cessione, venditaFrom the English "divestiture" nf | (di una società affiliata o sussidiaria) | venta de activos nf + loc adj |
'vendita' si trova anche in questi elementi:
agente
- asta
- atto
- condizione
- offerta
- OPV
- porta
- prezzo
- promozionale
- promuovere
- punto
- rateale
- realizzo