- vendedor(a)
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| venditore, rivenditoreFrom the English "seller" nm | vendedor, vendedora nm, nf | |
| Prima di accettare di comprare la casa, Peter e Wendy chiesero al venditore se la moquette e le tende erano incluse nel prezzo. | ||
| Antes de comprar la casa, Peter y Wendy preguntaron a la vendedora si las alfombras y las cortinas estaban incluidas en el precio. | ||
| venditoreFrom the English "salesman" nm | vendedor de puerta a puerta loc nom m | |
| vendedor puerta a puerta loc nom m | ||
| C'è qui un venditore che chiede della padrona di casa. | ||
| Hay un vendedor ambulante aquí preguntando por la dueña de casa. | ||
| venditore, rappresentanteFrom the English "salesman" nm,nm | vendedor nm | |
| representante nm | ||
| Los vendedores se reunieron para una conferencia sobre redes sociales. | ||
| venditoreFrom the English "crier" nm | (mercato) | vendedor ambulante, vendedora ambulante nm, nf + adj mf |
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| venditore, fornitoreFrom the English "vendor" nm,nm | comerciante n común | |
| vendedor, vendedora nm, nf | ||
| L'agente immobiliare contattò il venditore per alcune domande dell'acquirente. | ||
| El agente inmobiliario contactó al comerciante para hacerle algunas preguntas de parte del comprador. | ||
| venditoreFrom the English "broker" nm | (di merce usata) | comerciante n común |
| ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. El comerciante encontró el auto usado perfecto para Shaun en una concesionaria cercana. | ||
| venditore, commercianteFrom the English "marketer" nm | vendedor nm | |
| comerciante n común | ||
| comercializador nm | ||
| negociante n común | ||
| Il venditore ha un nuovo prodotto disponibile. | ||
| El vendedor tiene un nuevo producto disponible. | ||
| venditore, addetto alle venditeFrom the English "sales rep" nm | representante de ventas n común + loc adj | |
| representante n común | ||
| vendedor, vendedora nm, nf | ||
| Il loro venditore ha un appuntamento per passare da noi la settimana prossima. | ||
| Su representante de ventas tiene una llamada programada con nosotros la próxima semana. | ||
| rappresentante, venditoreFrom the English "salesperson" nm,nm | (commerciale) | vendedor, vendedora nm, nf |
| representante n común | ||
| Un vendedor le devolverá el llamado cuando a usted le venga bien. | ||
| commesso, venditoreFrom the English "salesman" nm | vendedor nm | |
| (ES) | dependiente nm | |
| Il venditore mi ha mostrato diverse auto, ma erano tutte troppo care. | ||
| El vendedor me mostró varios autos, pero eran todos muy caros. | ||
| commesso, venditoreFrom the English "sales associate" nm | empleado nm | |
| Il commesso ha aiutato il cliente a scegliere e acquistare il prodotto di cui aveva bisogno. | ||
| Le pidió a la empleada que le envolviera la blusa para regalo. | ||
| commerciante, venditore, che vende qualcosaFrom the English "monger" nm | ero, era sufijo | |
| ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. El pescadero me dio mal el vuelto. | ||
| promotore, venditoreFrom the English "marketer" nm | persona que trabaja en marketing grupo nom | |
| La mia azienda sta assumendo venditori, ne conosci qualcuno? | ||
| Mi empresa está contratando personas que trabajan en marketing, ¿conoces a alguien? | ||
| broker, agente, venditoreFrom the English "broker" nm,nm | agente n común | |
| Laura ha telefonato all'agente che si occupa della sua assicurazione automobilistica. | ||
| Laura telefoneó al agente encargado de su seguro de coche. | ||