- estilo
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| stileFrom the English "style" nm | estilo nm | |
| Ha uno stile tutto suo. | ||
| Ella tiene un estilo propio. | ||
| stileFrom the English "style" nm | estilo nm | |
| Van Gogh ha uno stile pittorico peculiare. | ||
| Van Gogh tiene un estilo distintivo de pintura. | ||
| stile, classeFrom the English "style" nm,nf | estilo nm | |
| Indossa i suoi abiti con stile. | ||
| Ella luce la ropa con estilo. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| stileFrom the English "style" nm | estilo nm | |
| Il suo vestito è in stile hippie. | ||
| Su vestido tiene un estilo hippie. | ||
| stileFrom the English "style" nm | (lujo) | estilo nm |
| Gli piace viaggiare con stile. | ||
| A él le gusta viajar con estilo. | ||
| stileFrom the English "style" nm | (literario) | estilo nm |
| Non mi piace lo stile di Dickens. | ||
| No me gusta el estilo de Dickens. | ||
| stile, tipo, modelloFrom the English "style" nm | tipo nm | |
| Cerco una maglia di un certo tipo. | ||
| Estoy buscando una camisa de cierto tipo. | ||
| stile, eleganzaFrom the English "flair" nm,nf | estilo nm | |
| clase nf | ||
| Shaun ha sempre molto stile nel vestirsi. | ||
| Shaun siempre se viste con mucho estilo. | ||
| stile, slancio, vitalitàFrom the English "elan" nm,nm,nf | ímpetu nm | |
| brío nm | ||
| impulso nm | ||
| elan nm | ||
| Anche quando è in ritardo arriva con stile. | ||
| Incluso cuando llega tarde llega con ímpetu. | ||
| stileFrom the English "garb" nm | (di vestire) | atuendo nm |
| vestimenta nf | ||
| Cos'è quello strano stile del vestire di Ellie? | ||
| ¿Qué es ese extraño atuendo que lleva Ellie? | ||
| stile, designFrom the English "styling" nm,nm | diseño nm | |
| estilo nm | ||
| Lo stile della casa rispecchia perfettamente i miei gusti. | ||
| stile, eleganza, ricercatezzaFrom the English "panache" nm,nf,nf | estilo nm | |
| garbo nm | ||
| salero nm | ||
| La rivista di pettegolezzi assumeva solo scrittori con stile. | ||
| La revista del corazón solo contrataba escritores con estilo. | ||
| stile, eleganzaFrom the English "stylishness" nm,nf | estilo nm | |
| stile, portamento eleganteFrom the English "elegance" nm,nm | elegancia nf | |
| Come modella è nota per il suo stile. | ||
| Como modelo, es conocida por su elegancia. | ||
| stileFrom the English "idiom" nm | expresión nf | |
| Usa uno stile semplice e familiare per comunicare le sue idee. | ||
| Él usa expresiones sencillas y conocidas para transmitir sus ideas. | ||
| stile, maniera, formaFrom the English "vein" nm,nf | manera nf | |
| estilo nf | ||
| (humor) | vena nf | |
| Si continúas actuando de esa manera, no responderé a más preguntas tuyas. | ||
| stileFrom the English "stroke" nm | (nuoto) | brazada nf |
| Lo stile preferito di Mike era quello libero. | ||
| La brazada preferida de Mike era el crol. | ||
| stile, modaFrom the English "way" nm,nf | estilo nm | |
| moda nf | ||
| El estilo moderno utiliza colores más brillantes. | ||
| La moda de hoy usa colores vivos. | ||
| stile, tonoFrom the English "key" nm,nm | tenor nm | |
| estilo nm | ||
| La sua casa è arredata con uno stile molto delicato. | ||
| La decoración de su casa es de un tenor muy suave. | ||
| El estilo de su casa es suave. | ||
| stile, genereFrom the English "brand" nm,nm | estilo nm | |
| tipo nm | ||
| Gli altri non condividevano con lui il suo stile conservatore. | ||
| Los demás no compartían su estilo conservacionista. | ||
| stile, espressione, tendenzaFrom the English "cast" nm,nf | aspecto nm | |
| estilo nm | ||
| Il suo stile nel vestire ha spesso un tocco bohémien. | ||
| El aspecto de su ropa, con frecuencia resulta bohemio. | ||
| stile, eleganza, finezzaFrom the English "coolness" nm,nf | aplomo nm | |
| Non supererò mai lo stile di Eva. | ||
| stile, portamentoFrom the English "garb" nm,nm | estilo nm | |
| stile, fascinoFrom the English "glamour" nm | glamur nm | |
| (voz francesa) | glamour nm | |
| encanto nm | ||
| Le gusta el glamur de ser un piloto de globos aerostáticos. | ||
| stile, stile di nuoto, nuotataFrom the English "swimming" nm,nf | (PR, técnica en la natación) | nado nm |
| estilo nm | ||
| Ha uno stile di nuoto eccellente. | ||
| Su nado era excelente. | ||
| Su estilo era excelente. | ||
| stile, fascino, charmeFrom the English "swag" nm | estilo nm | |
| Brad ha un grande fascino; ha molto stile ed è popolare tra le ragazze. | ||
| Brad tiene mucho estilo. Tiene un rollo muy guay y es muy popular entre las chicas. | ||
| abiti, modo di vestire, stile, abbigliamento, tenutaFrom the English "attire" nmpl,nm,nm,nf | vestimenta nf | |
| (formal) | atavío nm | |
| atuendo nm | ||
| vestido nm | ||
| Una camiseta no es la vestimenta adecuada para una audiencia judicial. | ||
| educazione, stileFrom the English "decency" nf,nm | decencia nf | |
| decoro nm | ||
| Il nuovo ragazzo di Kendra ha classe ed educazione. | ||
| El nuevo novio de Kendra tiene decencia y clase. | ||
| eleganza, stileFrom the English "high style" nf,nm | estilo de vida elevado loc nom m | |
| sound, stileFrom the English "sound" nm,nm | estilo nm | |
| Il sound di quel gruppo mi piace davvero. | ||
| El estilo de ese grupo me gusta de verdad. | ||
| il modo di fare di [qlcn], stileFrom the English "the cut of your jib" nm,nm | manera de ser loc nom f | |
| estilo de ser loc nom m | ||
| look, stileFrom the English "look" nm | (abbigliamento, ecc.) | estilo nm |
| (voz inglesa) | look nm | |
| pinta nf | ||
| Mi piace il suo look. È in parte urbano, in parte punk. | ||
| Me gusta su estilo: medio urbano y medio punk. | ||
| atmosfera, aria, tono, stileFrom the English "atmosphere" nf,nm | (sensazione) | ambiente nm |
| Il quadro ha un'atmosfera morbosa. | ||
| Ese cuadro tiene un ambiente mórbido. | ||
'stile' si trova anche in questi elementi:
ampolloso
- architettonico
- artefatto
- barocco
- delfino
- elaborato
- farraginoso
- immaginoso
- involuto
- involuzione
- levigato
- nitidezza
- nuotare
- rana
- rifare
- scomposto
- scorrevole
- sostenuto
- stentato
- stilista
- succinto
- vecchio