- seriamente
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| seriamente, calorosamente, con entusiasmoFrom the English "earnestly" avv,avv,avv | seriamente adv | |
| con seriedad loc adv | ||
| en serio loc adv | ||
| Se glielo chiedi seriamente sarà felice di aiutarti. | ||
| Si se lo pides seriamente, va a estar encantada de ayudar. | ||
| seriamente, senza scherzi, senza scherzare, sul serioFrom the English "in all seriousness" avv | en serio loc adv | |
| Seriamente, credo che abbia ragione. | ||
| En serio, creo que ella tiene un punto. | ||
| seriamente, con serietàFrom the English "seriously" avv,loc avv | con seriedad loc adv | |
| seriamente adv | ||
| Jim studiò l'oggetto seriamente. | ||
| Jim estudió el objeto con seriedad. | ||
| seriamente, gravementeFrom the English "severely" avv | severamente adv | |
| gravemente adv | ||
| seriamente adv | ||
| Il tasso di fallimento è gravemente alto. | ||
| La tasa de fallos es severamente alta. | ||
| seriamente, gravementeFrom the English "seriously" avv | gravemente adv | |
| La nonna di Karen è gravemente malata. | ||
| La abuela de Karen está gravemente enferma. | ||
| sul serio, seriamenteFrom the English "seriously" loc avv,avv | en serio loc adv | |
| seriamente adv | ||
| En serio queremos tu ayuda. | ||
| drasticamente, estremamente, seriamenteFrom the English "drastically" avv,avv | drásticamente adv | |
| radicalmente adv | ||
| enérgicamente adv | ||
| rigurosamente adv | ||
| I prezzi sono saliti drasticamente quando sono scoppiate le ostilità. | ||
| Los precios subieron drásticamente cuando empezaron las hostilidades. | ||
| gravemente, seriamenteFrom the English "critically" avv | (ferite, malattie, ecc.) | gravemente adv |
| de gravedad loc adj | ||
| en estado crítico loc adv | ||
| Nell'incidente è rimasto ferito gravemente un uomo. | ||
| gravemente, seriamenteFrom the English "nastily" avv | gravemente, seriamente adv | |
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| senza sorridere, seriamente, solennementeFrom the English "unsmilingly" loc avv,avv | solemnemente adv | |
| seriamene adv | ||
| sin una sonrisa loc adv | ||
'seriamente' si trova anche in questi elementi: