- serenidad f
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| serenità, tranquillitàFrom the English "serenity" nf | serenidad nf | |
| tranquilidad nf | ||
| La nostra tranquillità fu disturbata quando udimmo delle sirene in distanza. | ||
| Nuestra serenidad se vio perturbada cuando escuchamos sirenas en la distancia. | ||
| Nuestra tranquilidad se vio perturbada cuando escuchamos sirenas en la distancia. | ||
| serenità, calma, tranquillitàFrom the English "serenity" nf | serenidad nf | |
| paz mental loc nom f | ||
| La meditazione vi aiuterà a raggiungere la serenità. | ||
| La meditación te ayudará a desarrollar serenidad. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| eudemonia, felicità, serenità, benessere, equilibrioFrom the English "eudaemonia" nf,nf,nm | (felicità, serenità) | eudaimonía nf |
| eudemonía nf | ||
| calma, tranquillità, serenitàFrom the English "peacefulness" nf,nf | calma nf | |
| paz nf | ||
| La famiglia cercava un resort per le vacanze dove la tranquillità fosse l'elemento principale. | ||
| La familia buscó un centro vacacional donde la calma fuera el principal atractivo. | ||
| tranquillità, serenitàFrom the English "peace of mind" nf | tranquilidad nf | |
| Il fatto di aver fatto un'assicurazione sulla casa ha dato loro sicurezza e tranquillità. | ||
| Tener la casa asegurada les dio seguridad y tranquilidad. | ||
| quiete, calma, pace, serenitàFrom the English "calm" nf | paz nf | |
| calma nf | ||
| La biblioteca è un angolo di quiete nel caos della città. | ||
| La biblioteca es un refugio de paz dentro de la ciudad. | ||