- (sera) noche f
- (spettacolo) función f, representación f
- (ricevimento) velada
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| sera, serataFrom the English "evening" nf | (antes del anochecer) | tarde nf |
| (después del anochecer) | noche nf | |
| Di sera è bello qui. | ||
| Este lugar es hermoso por la tarde. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| serataFrom the English "night" nf | (días) | noche nf |
| Il loro spettacolo migliore è stato nella terza serata. | ||
| Ofrecieron su mejor interpretación a la tercera noche. | ||
| serata, soiréeFrom the English "soiree" nf | velada nf | |
| (MX, antes del anochecer) | tardeada nf | |
| Vieni sabato sera a una serata? | ||
| ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Pasamos la velada en el jardín con algunos amigos. | ||
| serata, soiréeFrom the English "soiree" nf | velada nf | |
| Il club ha tenuto una serata con dei VIP locali. | ||
| El club organizaba una velada con celebridades locales. | ||
| serata, nottataFrom the English "night" nf | por la noche, a la noche loc adj | |
| Il venerdì è la serata del poker. | ||
| El viernes por la noche es noche de póker. | ||
| esibizione, serata, concerto, spettacoloFrom the English "gig" nf,nm,nm | concierto nm | |
| (AmL: coloquial) | tocada nf | |
| (ES: coloquial) | bolo nm | |
| La banda de Shaun dio un concierto el viernes en el bar. | ||
| festa, serataFrom the English "entertaining" nf | (evento a casa di [qlcn]) | recibir visitas, tener visitas loc verb |
| Da quando è nato il figlio, non hanno fatto molte feste. | ||
| Llevan sin recibir muchas visitas (or: tener muchas visitas) desde que nació su bebé. | ||
| sera, serataFrom the English "even" nf | (antes del anochecer) | tarde nf |
| (después del anochecer) | noche nf | |
| Era una bella sera d'estate e tutto era soffuso di luce dorata. | ||
| Era una hermosa tarde de verano y todo estaba bañado en luz dorada. | ||
'serata' si trova anche in questi elementi: