| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| ragazzinaFrom the English "little girl" nf | niña nf | |
| nena nf | ||
| niñita nf | ||
| chiquilla nf | ||
| Quando ero una ragazzina mi piaceva giocare con le bambole. | ||
| ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Cuando era una niña, me encantaba jugar a las muñecas. | ||
| ragazzinaFrom the English "young girl" nf | (ES) | chavala nf |
| La ragazzina va a scuola a piedi. | ||
| ragazzinaFrom the English "colleen" nf | niña nf | |
| (MX, SV, CU, HO, coloquial) | chamaca nf | |
| chica nf | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| ragazzina, sciapettaFrom the English "chit" nf,nf | (informale) | jovencita nf |
| muchachita nf | ||
| L'uomo si stupì che una ragazzina come quella potesse creare così tanti guai. | ||
| ragazzina, adolescenteFrom the English "teenage girl" nf | adolescente nf | |
| bambina, ragazzinaFrom the English "girl" nf | niña nf | |
| (AR) | nena nf | |
| C'erano molte bambine che giocavano sulla sabbia. | ||
| Había varias niñas jugando en la arena. | ||
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| ragazzinoFrom the English "little boy" nm | (vezzeggiativo) | niño pequeño nm + adj |
| crío nm | ||
| nene nm | ||
| pequeño, pequeñuelo nm | ||
| Ti conosco da quando eri un ragazzino! | ||
| ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. ¡Te conozco desde que eras un niño pequeño! | ||
| ragazzinoFrom the English "little guy" nm | (informal, niño) | chiquitín, pequeñín, chavalín nm |
| niño pequeño grupo nom | ||
| bimbo, bambino, ragazzinoFrom the English "kiddie" nm,nm,nm | niñito, niñita nm, nf | |
| chiquitín, chiquitina nm, nf | ||
| (ES) | peque n común | |
| (VE) | carricito, carricita nm, nf | |
| Non sono adorabili i bimbi quando giocano? | ||
| ¿No son lindos los niñitos cuando juegan? | ||
| studente, ragazzino, bambinoFrom the English "schoolboy" nm,nm | (di scuola) | colegial n común |
| escolar n común | ||
| alumno nm | ||
| (general) | niño nm | |
| Aunque es un hombre grande, a veces se ríe como un colegial. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| giovincello, ragazzinoFrom the English "puppy" nm,nm | pichón nm | |
| Tom es un pichón y no tiene idea de cómo comportarse. | ||
| ragazzino, bambinoFrom the English "small boy" nm | chiquito nm | |
| ragazzino, ragazzo, adolescenteFrom the English "teen" nm,nmf | adolescente n común | |
| I ragazzini hanno bisogno di un posto dove potersi incontrare dopo la scuola. | ||
| Los adolescentes necesitan un lugar donde encontrarse después del colegio. | ||
| ragazzino, ragazzoFrom the English "little fellow" nm | amiguito nm | |
| Quédate aquí, amiguito. Iré a buscar a tu madre. | ||
| bambino, ragazzinoFrom the English "baby" nm | (spregiativo, figurato: immaturo) | bebé nm |
| niño nm | ||
| Smettila di piangere, non fare il bambino! | ||
| ¡Deja de llorar! ¡No seas bebé! | ||
| ¡Deja de llorar! ¡No seas niño! | ||