- radiante
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| raggianteFrom the English "glowing" agg | ruborizado adj | |
| Laura era raggiante dopo aver saputo di aver ottenuto il lavoro. | ||
| Laura se ruborizó cuando descubrió que había conseguido el trabajo. | ||
| raggianteFrom the English "beaming" agg | (figurado) | rebosante de alegría loc adj |
| sonriente adj mf | ||
| (sonrisa) | radiante adj mf | |
| Genitori raggianti accoglievano i figli che uscivano da scuola. | ||
| A la salida de la escuela, los padres rebosantes de alegría recibieron a sus hijos. | ||
| raggianteFrom the English "beaming" agg | de sonrisa amplia loc adj | |
| raggianteFrom the English "glow" agg | estar resplandeciente, estar radiante v cop + adj mf | |
| Si vede che Sara è incinta: è raggiante. | ||
| Se nota que Sara está embarazada: está resplandeciente. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| raggianteFrom the English "fresh" agg | brillante adj | |
| Aveva un aspetto raggiante per lui. | ||
| Tenía apariencia de ser brillante. | ||
| raggiante, brillanteFrom the English "glowing" agg | brillante adj mf | |
| encendido/a adj | ||
| La luna brillante illuminava la notte. | ||
| La brillante luna llena iluminaba la noche. | ||
| raggiante, smaglianteFrom the English "aglow" agg | (figurato) | radiante adj mf |
| rebosante de adj + prep | ||
| felice, gioioso, festoso, raggianteFrom the English "joyous" agg,agg,agg | alegre adj mf | |
| contento/a adj | ||
| feliz adj mf | ||
| gozoso | ||
| Todos estaban alegres con la noticia. | ||
| euforico, raggianteFrom the English "cock-a-hoop" agg | contentísimo adj | |
| eufórico/a adj | ||
| excitado adj | ||
| Ho appena incontrato Kate, era tutta raggiante per le recensioni entusiaste. | ||
| Me acabo de cruzar con Kate, estaba contentísima por las buenas críticas. | ||
| smagliante, raggianteFrom the English "beaming" agg | amplio/a adj | |
| sfolgorante, raggianteFrom the English "streaming" agg invar | radiante adj mf | |
| Rachel aprì le tende e una luce sfolgorante inondò la stanza. | ||
| Rachel abrió las cortinas y la luz radiante inundó la habitación. | ||
| splendente, raggianteFrom the English "beaming" agg | radiante adj | |
| brillante adj | ||
| Il sole era splendente quella mattina. | ||
| Esa mañana el sol estaba radiante. | ||
| felice, raggiante, gioiosoFrom the English "mirthful" agg | alegre, feliz adj | |