- porgere (a) (oggetto) pasar (a); (mano) tender (a)
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| porgere⇒, offrireFrom the English "proffer" vtr | ofrecer⇒ vtr | |
| proponer⇒ vtr | ||
| presentar⇒ vtr | ||
| offrire, porgereFrom the English "hold out" vtr | tender⇒ vtr | |
| Ha porto la mano al cane per fargliela annusare. | ||
| Él le tendió la mano al perro para que la oliera. | ||
| passare, dare, porgereFrom the English "pass" vtr | pasar⇒ vtr | |
| Puoi passarmi il sale, per favore? | ||
| ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Le pasó la pluma a ella. | ||
| allungare, far scorrere, passare, porgereFrom the English "slide" vtr,vtr,vtr | (passare) | pasar⇒ vtr |
| Allunga il piatto del burro a tua sorella, per favore. | ||
| Pasa el plato de la mantequilla a tu hermana, por favor. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| passare, porgere, dareFrom the English "over" vtr | pasar⇒ vtr | |
| Puoi passarmi quel libro, per favore? | ||
| ¿Me puedes pasar el libro, por favor? | ||
| allungare, porgereFrom the English "extend" vtr | extender⇒ vtr | |
| Il francese ha allungato la mano per stringere la mia. | ||
| El francés extendió su mano para darle un apretón a la mía. | ||
'porgere' si trova anche in questi elementi: