- general
- (Mil) general m
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| generaleFrom the English "general" agg | general adj | |
| Questa è una regola generale che si applica a tutti i miei dipendenti. | ||
| ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Por lo general, toda la gente encuentra trabajo tarde o temprano. | ||
| generaleFrom the English "general" nm | (militare) | general nm |
| Il generale disse ai suoi sergenti di avanzare. | ||
| El general dio a sus sargentos la orden de avanzar. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| generaleFrom the English "general" nm | (militare) | general nm |
| Il generale ha fatto un discorso di incoraggiamento a tutti i comandanti di squadriglia. | ||
| El general dirigió algunas palabras de aliento a todos los comandantes. | ||
| generale, comune, diffusoFrom the English "general" agg,agg | general adj | |
| L'opinione generale è che ha fatto un grosso errore. | ||
| La opinión general es que él cometió un grave error. | ||
| generale, approssimativo, grossolanoFrom the English "general" agg | aproximado/a adj | |
| Ho un'idea generale di quello che sta dicendo. | ||
| Tengo una idea aproximada de lo que trata de decir. | ||
| generaleFrom the English "general of the army" nm | (esercito) | general nm |
| generale, complessivo, genericoFrom the English "gross" agg | total adj mf | |
| Il calo complessivo di popolazione era di circa un milione. | ||
| La pérdida total de población fue de aproximadamente un millón. | ||
| universale, generaleFrom the English "universal" agg,agg | universal adj mf | |
| Il fatto che tutte le persone hanno il diritto alla vita, alla libertà e al perseguimento della felicità è un principio universale. | ||
| Es un principio universal que la gente tiene derecho a la vida, a la libertad y a la búsqueda de la felicidad. | ||
| ammiraglio, generaleFrom the English "flag officer" nm,nm | oficial de navío n común + loc adj | |
| generico, generaleFrom the English "generic" agg | (non specifico) | genérico adj |
| general adj mf | ||
| Erano lamentele generiche, non riguardavano nessuno in particolare. | ||
| Las quejas eran genéricas y no señalaban a nadie. | ||
| completo, totale, universale, generale, totale, intero, complessivoFrom the English "total" agg,agg,agg | total adj | |
| completo/a adj | ||
| C'era un caos totale a causa dello sciopero dei mezzi di trasporto. | ||
| Hubo un total caos a causa de la huelga de los transportistas. | ||
| Hubo un completo caos como consecuencia de la huelga de transporte. | ||
'generale' si trova anche in questi elementi:
accordo
- CGIL
- Confagricoltura
- Confartigianato
- Confcommercio
- Confindustria
- cultura
- fuggifuggi
- Gen.
- gen.
- PG
- Proc. Gen.
- procuratore
- QG
- quartiere