- yerno
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| generoFrom the English "son-in-law" nm | yerno nm | |
| Mia figlia e il mio genero vengono a cena da noi domani. | ||
| Mi hija y mi yerno vienen mañana a cenar. | ||
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| generare, dare origine a [qlcs]From the English "engender" vtr,vtr | engendrar⇒ vtr | |
| generar⇒ vtr | ||
| ocasionar⇒ vtr | ||
| suscitar⇒ vtr | ||
| Troppo tempo libero genera comportamenti sbagliati tra gli adolescenti. | ||
| Demasiado tiempo libre engendra travesuras en los adolescentes. | ||
| generare, dare vita aFrom the English "spawn" vtr,vtr | engendrar⇒ vtr | |
| Una rana genera migliaia di girini ogni anno. | ||
| Una rana engendra miles de renacuajos al año. | ||
| generare, dare origine aFrom the English "spawn" vtr,vtr | generar⇒ vtr | |
| (figurado) | engendrar⇒ vtr | |
| El best seller ha generado una película y un videojuego. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| generare⇒From the English "produce" vtr | (figliare) | parir⇒ vi |
| Il maiale ha generato tre figli. | ||
| La cerda parió tres crías. | ||
| sfornare, generareFrom the English "throw up" vtr,vtr | lanzar⇒ vtr | |
| Nuestro nuevo sistema informático ha lanzado algunos problemas. | ||
| generare, produrreFrom the English "generate" vtr | generar⇒ vtr | |
| producir⇒ vtr | ||
| Tim ha messo in moto il generatore per produrre energia elettrica. | ||
| Tim arrancó el generador para generar electricidad. | ||
| generare, produrreFrom the English "breed" vtr | engendrar⇒ vtr | |
| procrear⇒ vtr | ||
| La noia genera scontento, per questo la nostra scuola cerca di coinvolgere gli studenti in tutte le materie. | ||
| El aburrimiento engendra descontento y por eso nuestra escuela busca desafiar a los alumnos en todas las materias. | ||
| generare, produrreFrom the English "generate" vtr | producir⇒ vtr | |
| generar⇒ vtr | ||
| I batteri hanno prodotto alcol nel fusto sigillato. | ||
| Las bacterias produjeron alcohol en el barril cerrado. | ||
| procreare, generareFrom the English "beget" vtr | engendrar⇒ vtr | |
| procrear⇒ vtr | ||
| Giuseppe generò sette figli e sette figlie. | ||
| José engendró siete hijos y siete hijas. | ||
| creare, generare, far sorgere, far nascere, suscitareFrom the English "generate" vtr,vtr,vtr | generar⇒ vtr | |
| crear⇒ vtr | ||
| Il programma ha generato numeri casuali. | ||
| El programa generó números al azar. | ||
| procreare, generareFrom the English "sire" vi | engendrar a vtr + prep | |
| ser el padre de loc verb | ||
| Il signore ha procreato sedici bambini con le sue nove mogli. | ||
| El lord ha engendrado a dieciséis hijos con nueves esposas. | ||
| portare a, causare, produrre, generareFrom the English "make for" vi,vtr,vtr | (causare) (figurado) | conducir a vtr + prep |
| Un buon lavoro di squadra porta ad una maggiore produttività sul posto di lavoro. | ||
| Un buen trabajo en equipo conduce a una mejor productividad laboral. | ||
| far spuntare, generareFrom the English "sprout" vtr | echar⇒ vtr | |
| Non importa quanto a fondo si rada, il mento di George fa spuntare sempre altri peli verso ora di pranzo. | ||
| Sin importar qué tan al ras de afeite, la barbilla de George siempre echa pelos para el almuerzo. | ||
| dare vita a, generareFrom the English "mother" vtr,vtr | ser madre loc verb | |
| tener hijos loc verb | ||
| Penso che Julie darà vita a molti figli. | ||
| Creo que Julie será madre de familia numerosa. | ||
| Creo que Julie tendrá muchos hijos. | ||
| fare, mettere al mondo, generare, sfornareFrom the English "spawn" vtr,vtr | tener hijos loc verb | |
| (figurado) | engendrar⇒ vtr | |
| Quell'uomo è crudele, a persone così non dovrebbe essere permesso mettere al mondo dei bambini. | ||
| Ese hombre es horrible. La gente como él no debería poder tener hijos. | ||
'genero' si trova anche in questi elementi: