- ejemplo
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| esempioFrom the English "example" nm | ejemplo típico nm + adj | |
| Il cambiamento del tempo di oggi è un esempio del clima costiero. | ||
| El tiempo cambiante de hoy es un ejemplo típico del clima costeño. | ||
| modello, esempioFrom the English "model" nm | ejemplo nm | |
| (figurado) | modelo nm | |
| Era considerato un modello per tutti i padri, perché faceva tutto ciò che dovrebbe fare un buon padre. | ||
| Era considerado un ejemplo para todos los padres, hacía todo lo que un padre debe hacer. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| esempioFrom the English "lead" nm | ejemplo nm | |
| Segui il mio esempio ed avrai successo. | ||
| Sigue mi ejemplo y triunfarás. | ||
| esempioFrom the English "pattern" nm | modelo nm | |
| Ripeteremo lo stesso esempio un centinaio di volte. | ||
| Vamos a repetir el mismo modelo cien veces. | ||
| esempio, modelloFrom the English "exemplar" nm | ejemplo nm | |
| parangón nm | ||
| modelo nm | ||
| esempio, modelloFrom the English "role model" nm | (di persona) | modelo nm |
| modelo a seguir, modelo a imitar nm + loc adj | ||
| È un pessimo esempio per le ragazzine che la seguono. | ||
| Ella es un muy mal modelo para las muchachas que la admiran. | ||
| esempio, modelloFrom the English "precedent" nm | costumbre nf | |
| convención nf | ||
| Chiedete ai locali come lo fanno e seguite il loro esempio. | ||
| Pregúntale a los locales cómo lo hacen y sigue sus costumbres. | ||
| paradigma, esempio, modelloFrom the English "paradigm" nm,nm,nm | paradigma nm | |
| ejemplo nm | ||
| Su curso es un paradigma de la enseñanza de historia. | ||
| campione, modello, esempioFrom the English "paragon" nm,nm,nm | (modello) (de excelencia) | modelo nm |
| ejemplo nm | ||
| El alcalde era un modelo de virtud en el pueblo. | ||
| illustrazione, esempioFrom the English "illustration" nf,nm | (figurato: esempio) | ilustración nf |
| ejemplo nm | ||
| Questo caso mi serve come illustrazione per la mia tesi. | ||
| Este caso sirve como ilustración para mi argumento. | ||
| illustrazione, esempioFrom the English "exemplification" nf,nm | ejemplo nm | |
| caso di studio, caso studio, esempioFrom the English "case study" nm,nm | caso práctico nm + adj | |
| Per aiutarvi a comprendere il processo di traduzione ho preparato un caso di studio della traduzione di un libro. | ||
| Para ayudarte a entender el proceso de traducción, preparé un caso práctico de traducción de un libro. | ||
| caso, esempioFrom the English "instance" nm | caso nm | |
| ejemplo nm | ||
| Questo è un caso di abuso d'ufficio. | ||
| Este es un caso de abuso de poder. | ||
'esempio' si trova anche in questi elementi: