- (di negozio, locale pubblico) dueño(-a)
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| commerciante, mercante, esercenteFrom the English "merchant" nm,nm,nm | comerciante n común | |
| vendedor, vendedora nm, nf | ||
| (anticuado) | mercader n común | |
| Un commerciante ambulante passava in città una volta al mese. | ||
| Un comerciante viajero llegaba al pueblo una vez al mes. | ||
| Un vendedor viajero llegaba al pueblo una vez al mes. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| commerciante, esercente, negozianteFrom the English "tradesperson" nm,nm | vendedor, vendedora nm, nf | |
| negoziante, commerciante, esercenteFrom the English "storekeeper" nm,nm | tendero, tendera nm, nf | |
| comerciante n común | ||
| I commercianti locali sono tutti in favore delle regole di apertura della domenica. | ||
| commerciante, esercenteFrom the English "tradeswoman" nmf | (mujer) | comerciante n común |
| proveedora nf | ||
| artesana nf | ||
| negoziante, esercente, titolare di negozioFrom the English "store owner" nm | dueño de un negocio, dueña de un negocio grupo nom | |
| ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Le dispararon a la dueña del negocio y se robaron todo el dinero que había en la caja y algunas mercaderías. | ||
| negoziante, esercenteFrom the English "tradesman" nm | comerciante n común | |
| tendero, tendera nm, nf | ||
| La città aveva un macellaio, un fabbro e altri negozianti. | ||
| negoziante, commerciante, esercenteFrom the English "storekeeper" nm,nm | comerciante n común | |
| Il negoziante spazzò il marciapiede di fronte al negozio prima di aprirlo al pubblico. | ||
| gestore, esercente, operatoreFrom the English "operator" nm | director, directora nm, nf | |
| Bridget è gestore di un hotel. | ||
| Bridget es directora de un hotel. | ||