- di dipingere
- pintura
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| dipintoFrom the English "painted" agg | pintado/a adj | |
| dipinto, quadroFrom the English "painting" nm | pintura nf | |
| cuadro nm | ||
| Il Louvre ha migliaia di dipinti sui suoi muri. | ||
| El Louvre tiene miles de pinturas en sus paredes. | ||
| El Louvre tiene miles de cuadros en sus paredes. | ||
| dipinto, tinteggiato, colorato, verniciato, pitturato, laccatoFrom the English "painted" agg | pintado/a adj | |
| tela, pittura, dipintoFrom the English "canvas" nf,nm | (arte) | lienzo nm |
| tela nf | ||
| Si stima che la tela di Monet scoperta di recente valga 80 milioni di dollari. | ||
| Calculan que el lienzo recientemente descubierto de Monet puede llegar a costar $80 millones. | ||
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| dipingere⇒From the English "paint" vtr | (arte) | pintar⇒ vtr |
| Ha dipinto un quadro usando colori a olio. | ||
| Ella pintó un cuadro al óleo. | ||
| dipingereFrom the English "decorate" vtr | pintar⇒, repintar⇒ vtr | |
| (con papel) | empapelar⇒ vtr | |
| Hai dipinto da solo o hai assunto dei pittori? | ||
| ¿Lo pintaste tu o contrataste pintores? | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| dipingereFrom the English "paint" vi | (fare il pittore) (arte) | pintar⇒ vi |
| Ama dipingere. | ||
| Ella adora pintar. | ||
| dipingere, descrivere, rappresentareFrom the English "paint" vtr,vtr | (figurato) (con palabras) | pintar⇒ vtr |
| Il libro dipingeva il ritratto della famiglia ideale. | ||
| El libro pintaba la imagen de una familia ideal. | ||
| disegnare, dipingereFrom the English "limn" vtr | describir⇒ vtr | |
| tinteggiare, dipingereFrom the English "paint" vtr | pintar⇒ vtr | |
| Nel corso dei lavori in casa, ha tinteggiato tutto il giorno. | ||
| Está haciendo trabajos en la casa y se pasó todo el día pintándola. | ||
| raffigurare, ritrarre, dipingereFrom the English "picture" vtr | (descrivere) | describir⇒ vtr |
| L'autore ha raffigurato il loro coraggio con linguaggio entusiastico. | ||
| El autor describió su valentía en un lenguaje elogioso. | ||
| raffigurare, descrivere, dipingereFrom the English "represent" vtr,vtr | describir⇒ vtr | |
| presentar⇒ vtr | ||
| La dipingeva come una santa. | ||
| La describió como a una santa. | ||
'dipinto' si trova anche in questi elementi: