- diploma m
- (Scol, Univ) título
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
- diplomar
- (Scol, Univ) graduar
- diplomarse
- (Scol, Univ) graduarse
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| diploma di laurea, laurea, diplomaFrom the English "diploma" nm,nf,nm | (università) | diploma nm |
| título nm | ||
| Angela tiene un diploma en enfermería. | ||
| diplomaFrom the English "associate degree" nm | diplomado nm | |
| Nota: Si tratta di diplomi con corso di studi di due anni rilasciati da università americane, di valore inferiore alla laurea. | ||
| Non è insolito che, per ottenere il diploma, gli studenti studino part time. | ||
| No son poco frecuentes los casos en que quien estudia para un diplomado, lo hace a tiempo parcial. | ||
| diplomaFrom the English "sheepskin" nm | diploma nm | |
| diploma, attestatoFrom the English "certificate" nm | certificado nm | |
| diploma nm | ||
| Appena terminato il corso, tutti gli studenti hanno ricevuto un attestato di partecipazione. | ||
| Al término del curso cada alumno recibió un certificado de aprovechamiento. | ||
| laurea, diplomaFrom the English "graduation" nf,nm | (università) | graduación nf |
| título nm | ||
| Lo scorso anno Richard ha conseguito la laurea presso il Medical College di New York. | ||
| Richard consiguió su graduación por el Colegio de Médicos de Nueva York el año pasado. | ||
| baccalaureato, baccellierato, diploma, maturitàFrom the English "baccalaureate" nm,nm,nf | bachillerato nm | |
| (AmL, no PE) | licenciatura nf | |
'diploma' si trova anche in questi elementi: