- (mano) retirar
- (in dipinto: persona) retratar
- (: paesaggio) pintar
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| ritrarreFrom the English "picture" vtr | fotografiar⇒ vtr | |
| Sono stati ritratti mentre sedevano sul prato. | ||
| A ellos se les fotografió sentados en el prado. | ||
| ritrarre, raffigurare⇒From the English "portray" vtr | retratar⇒ vtr | |
| retratar a vtr + prep | ||
| Il dipinto ritrae un giovane che mangia il suo pasto. | ||
| El cuadro retrata a un niño comiéndose su almuerzo. | ||
| ritrarre, ritirare, tirare indietroFrom the English "retract" vtr | retractarse⇒ v prnl | |
| retirar lo dicho loc verb | ||
| Il politico avrebbe voluto ritirare il commento offensivo sulle donne. | ||
| El político deseaba poder retractarse del comentario ofensivo hacia las mujeres que había hecho. | ||
| ritrarre, ritirareFrom the English "retract" vtr | retraerse⇒ v prnl | |
| (militar) | replegarse⇒ v prnl | |
| Le ruote dell'aeroplano si ritraggono un volta che si allontanano dal suolo. | ||
| Las ruedas del avión se retraen una vez que están fuera del suelo. | ||
| disegnare, ritrarreFrom the English "draw" vtr | dibujar⇒ vtr | |
| Mi piace disegnare alberi sui miei libri di scuola. | ||
| Me gusta dibujar árboles en mis cuadernos. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| raffigurare, ritrarre, dipingereFrom the English "picture" vtr | (descrivere) | describir⇒ vtr |
| L'autore ha raffigurato il loro coraggio con linguaggio entusiastico. | ||
| El autor describió su valentía en un lenguaje elogioso. | ||
| considerare, ritenere, rappresentare, ritrarreFrom the English "position" vtr,vtr | (in un determinato modo) | presentar como vtr + prep |
| Los cuentos de hadas tradicionales suelen presentar a la madrastra como una villana. | ||
'ritrarre' si trova anche in questi elementi: