- dictados mpl
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| dettare, prescrivereFrom the English "dictate" vtr,vtr | imponer⇒ vtr | |
| establecer⇒ vtr | ||
| dictar⇒ vtr | ||
| Il consulente cercò di dettare i termini di pagamento. | ||
| El consultor trató de imponer los términos del pago. | ||
| dettare⇒From the English "dictate" vtr | (figurato: esigere) | dictar algo a loc verb |
| Non siamo in condizioni di dettare termini all'amministrazione. | ||
| No estamos en posición de dictarle términos a la administración. | ||
| dettareFrom the English "dictate" vtr | dictar⇒ vtr | |
| Carol dettava le parole e il suo amico le scriveva. | ||
| Carol dictó las palabras, y su amiga las escribió. | ||
| stabilire, dettareFrom the English "lay down" vtr | (regole) | establecer⇒ vtr |
| imponer⇒ vtr | ||
| Stabilire delle regole chiare rientra tra le prerogative di un bravo genitore. | ||
| Ser buen padre implica establecer reglas claras. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| dare, dettareFrom the English "set" vtr | (il ritmo, l'andatura, ecc.) | marcar⇒ vtr |
| establecer⇒ vtr | ||
| Il capitano dava il passo nella gara di biciclette. | ||
| El campeón marcó el ritmo de la vuelta ciclista. | ||