- (di veicoli) escolta
- (Ferr) convoy m
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
- (trasportare) convoyar, escoltar
- (dirigere) encaminar, dirigir
In questa pagina: convoglio, convogliare
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| convoglioFrom the English "convoy" nm | (militare) | convoy nm |
| Il traffico fu bloccato per fare strada al convoglio. | ||
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| scortare⇒, convogliareFrom the English "convoy" vtr | (militare) | escoltar⇒ vtr |
| All'unità fu chiesto di scortare il generale nel suo percorso verso l'aeroporto. | ||
| trasportare, portare, convogliare, distribuireFrom the English "pipeline" vtr | (attraverso tubature) | transportar por medio de una tubería loc verb |
| La compagnia trasporterà il petrolio fino alla raffineria. | ||
| La compañía va a transportar el petróleo por medio de una tubería hasta una refinería. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| portare, trasportare, addurre, convogliareFrom the English "convey" vtr | transportar⇒ vtr | |
| (comunicación) | transmitir⇒ vtr | |
| (vibraciones, radiación) | conducir⇒ vtr | |
| Questi tubi portano l'acqua allo scaldabagno. | ||
| Estas tuberías transportan agua al calentador. | ||
| portare, trasportare, addurre, convogliareFrom the English "convey" vtr | llevar⇒ vtr | |
| La catena di montaggio trasportava i componenti alla stazione successiva. | ||
| La línea de ensamble lleva las partes a la siguiente estación. | ||
| far fuoriuscire, estrarre, convogliareFrom the English "vent" vtr,vtr,vtr | ventilar⇒ vtr | |
| La cappa aspirante fa fuoriuscire gli odori e il grasso dalla cucina. | ||
| La campana del extractor ventila olores y saca la grasa de la cocina. | ||