- cooperare (a/con) cooperar (en/con)
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| cooperare⇒, collaborareFrom the English "cooperate" vi | cooperar⇒ vi | |
| I vicini hanno collaborato per ripulire il parco. | ||
| Los vecinos cooperaron para limpiar el parque. | ||
| cooperare, collaborareFrom the English "join forces" vi | unir fuerzas loc verb | |
| Jackson suggerì che collaborassimo per incoraggiare alcuni degli studenti più giovani del club a parlare durante le riunioni. | ||
| ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Todos los países del mundo deben unir fuerzas para combatir el calentamiento global. | ||
| fare lavoro di squadra, fare squadra, cooperare, collaborareFrom the English "work as a team" vtr,vi | trabajar en equipo loc verb | |
| Se facciamo lavoro di quadra finiremo prima. | ||
| Si trabajamos en equipo terminaremos antes. | ||
| collaborare, cooperare, lavorare insiemeFrom the English "work together" vi | trabajar juntos vi + adj | |
| trabajar conjuntamente vi + adv | ||
| trabajar en conjunto vi + loc adv | ||
| Finiremo il lavoro più velocemente se collaboriamo. | ||
| Acabaremos el trabajo más rápidamente si trabajamos juntos. | ||
| collaborare, cooperare, stare bene, funzionare, abbinarsi, combinarsiFrom the English "work together" vi,vi,v rif | (informal) | ir bien juntos loc verb |
| (coloquial) | llevarse⇒ v prnl | |
| combinar⇒ vi | ||
| No me parece que estos sabores vayan bien juntos. | ||
| collaborare, cooperareFrom the English "play ball" vi | (figurado) | jugar en equipo loc verb |
| L'accordo non si fa - John non vuole cooperare. | ||
| ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Para superar esta crisis todos los departamentos tienen que jugar en equipo. | ||
'cooperare' si trova anche in questi elementi: