- candidato(-a)
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
- proponer como candidato(-a)
- proponerse como candidato(-a)
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| candidatoFrom the English "candidate" nm | (politica) | candidato, candidata nm, nf |
| Diversi candidati hanno partecipato al dibattito. | ||
| Varios candidatos participaron en el debate. | ||
| candidatoFrom the English "interviewee" nm | (a un posto di lavoro) | entrevistado, entrevistada nm, nf |
| Un candidato può essere nervoso durante un colloquio per un nuovo posto. | ||
| Un entrevistado puede sentirse nervioso cuando lo entrevistan para un puesto de trabajo. | ||
| candidatoFrom the English "contender" nm | aspirante n común | |
| contendiente n común | ||
| Johnson era considerato un candidato per un posto da ministro. | ||
| Se considera a Johnson como aspirante a un cargo ministerial. | ||
| candidatoFrom the English "campaigner" nm | (politica) (política) | candidato nm |
| (AmL) | postulante n común | |
| La candidata strinse numerose mani mentre il suo staff le gironzolava intorno. | ||
| candidatoFrom the English "nominee" nm | (político) | candidato, candidata nm, nf |
| Ci si aspettava che il candidato democratico vincesse le elezioni. | ||
| Se esperaba que el candidato demócrata ganara las elecciones. | ||
| candidatoFrom the English "candidate" nm | (adatto ad un compito) | candidato, candidata nm, nf |
| aspirante n común | ||
| Pensi che sia un candidato adatto alla promozione? | ||
| ¿Crees que es un candidato apto para la promoción? | ||
| candidato, nominatoFrom the English "nominated" agg | nominado adj | |
| candidato, aspiranteFrom the English "candidate" nm | (lavoro) | candidato, candidata nm, nf |
| postulante n común | ||
| Abbiamo ridotto la lista dei candidati a quattro. | ||
| Hemos reducido la lista de candidatos a cuatro. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| candidato, esaminandoFrom the English "examinee" nm | (formal) | examinando, examinanda nm, nf |
| aspirante, candidato, concorrenteFrom the English "aspirant" nm,nm | aspirante n común | |
| candidato, candidata nm, nf | ||
| richiedente, candidatoFrom the English "applicant" nm | candidato, candidata nm, nf | |
| aspirante n común | ||
| solicitante n común | ||
| Su cinquanta candidati iniziali solo otto sono riusciti a passare alla fase finale del colloquio. | ||
| De los 50 candidatos iniciales, solo ocho alcanzaron la ronda final de entrevistas. | ||
| nominato, candidatoFrom the English "nominee" nm | nominado, nominada nm, nf | |
| Nel 2011 c'erano cinque candidati al premio per la letteratura. | ||
| En 2011 hubo cinco nominados para el premio de literatura. | ||
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| candidare⇒From the English "run" vtr | (politica) | postular a vtr + prep |
| presentar a vtr + prep | ||
| Il partito ha voluto candidarla al senato. | ||
| El partido quería postularla para el puesto en el senado. | ||
'candidato' si trova anche in questi elementi: