WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
candidato,
candidata nm, nf | (partecipante, esaminando) | candidate, contestant n |
| | L'ultimo candidato non si è presentato e quindi è stato escluso dalla selezione. |
| | The last candidate didn't turn up and was therefore excluded from the selection process. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| candidare⇒ vtr | (mettere in lista per una carica) | nominate⇒ vtr |
| | | put forward vtr + adv |
| | Decisero di candidare il figlio del sindaco per aggirarne l'ineleggibilità. |
| candidarsi⇒ v rif | (presentarsi come candidato) | apply⇒ vi |
| | Il professore si è candidato per la presidenza del consiglio. |
| candidarsi v rif | figurato (mirare ad un obiettivo) | become a candidate v expr |
| | | be in the running v expr |
| | | earn a chance v expr |
| | (colloquial, figurative) | put yourself in the picture v expr |
| | Con questa vittoria si è candidata al titolo. |
| | With this victory he has become a candidate for the world title. |
| Traduzioni aggiuntive |
| candidarsi v rif | (politica) | present yourself as a candidate vtr refl |
| | Alcuni funzionari comunali mi hanno proposto di candidarmi a sindaco l'anno prossimo. |
| | Several municipal officers suggested I present myself as a candidate to the office of mayor next year. |
'candidato' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in italiano:
Inglese: