- perro
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| caneFrom the English "dog" nm | perro, perra nm, nf | |
| (formal) | can nm | |
| Ha ricevuto un cane per Natale. | ||
| ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Julie pasea a su perro todos los días. // La perra de los vecinos me agrada, pero preferiría que no persiguiera a mi gato. | ||
| caneFrom the English "dog" nm | perro nm | |
| (formal) | can nm | |
| Ci sono molte razze diverse di cani. | ||
| Hay muchas razas de perro diferentes. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| bastardo, caneFrom the English "dog" nm | (offensivo) (insulto) | canalla n común |
| bribón, bribona nm, nf | ||
| (VE) | perro nm | |
| Te la farò pagare per questo, bastardo! | ||
| Me desquitaré por esto ¡canalla! | ||
| ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Me engañaste, ¡eres un perro! | ||
| caneFrom the English "cock" nm | (armi da fuoco) | percutor nm |
| Il cane del fucile ha prodotto un clic mentre si preparava a sparare. | ||
| El percutor hizo click, cuando se preparaba para disparar el arma. | ||
| cane, bastardo, cane bastardoFrom the English "mutt" nm | (coloquial) | chucho, chucha nm, nf |
| perro, perra nm, nf | ||
| Quel cane bastardo mi ha di nuovo masticato le scarpe! | ||
| ¡Ese chucho mordió mis zapatos otra vez! | ||
| cane, porco, bastardo, del cacchio, del cavolo, maledettamente, dannatamenteFrom the English "bloody" | (rafforzativo, colloquiale) | muy adv |
| (vulgar) | del carajo loc adj | |
| (informal) | -ísimo sufijo | |
| Brr. Oggi fa un freddo cane! | ||
| ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. El trabajo en la mina era durísimo y por eso renuncié. | ||
| Uf, ¡hoy hace un frío del carajo! | ||
'cane' si trova anche in questi elementi:
abbattere
- accoccolarsi
- agitare
- attento
- barbone
- bastardo
- bastonare
- boxer
- cuccia
- cucciolo
- dimenare
- ferma
- festa
- guaire
- lupo
- morso
- mugolare
- pechinese
- poliziotto
- randagio
- scodinzolare
- sguinzagliare
- stuzzicare
- Terranova
- volpino