- (da uomo) traje m
- (da donna) vestido
- (vestiti) ropa
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
- vivir
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| abito, vestitoFrom the English "frock" nm,nm | (da donna) (de mujer) | vestido nm |
| La ragazza indossava un abito increspato e un berretto intonato. | ||
| La chica llevaba un vestido con rizos y un gorro a juego. | ||
| abito, tenutaFrom the English "habiliment" nm,nf | traje nm | |
| abito, costume, abbigliamentoFrom the English "rig-out" nm,nm,nm | vestimenta nf | |
| atuendo nm | ||
| abitoFrom the English "costume" nm | traje nm | |
| uniforme nm | ||
| In quella parte dell'Olanda le donne portano ancora gli abiti tradizionali. | ||
| En esa parte de Holanda las mujeres todavía usan los trajes tradicionales. | ||
| abito, abbigliamentoFrom the English "turnout" nm,nm | atuendo nm | |
| Al gala George indossava un abito esageratamente formale. | ||
| El atuendo de George en la gala era demasiado formal. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| abitoFrom the English "habit" nm | (religioso) (religioso) | hábito nm |
| Le suore camminano per le strade con i loro abiti durante il fine settimana. | ||
| Las monjas siempre caminan por las calles en sus hábitos los fines de semana. | ||
| abito, completo, vestitoFrom the English "suit" nm | (da uomo o da donna) | traje nm |
| Ha indossato il suo abito nuovo al matrimonio. | ||
| Usó su traje nuevo en la boda. | ||
| vestito, abitoFrom the English "dress" nm,nm | vestido nm | |
| Indossava un magnifico vestito blu. | ||
| ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. La anciana llevaba un bonito vestido azul. | ||
| tenuta, abitoFrom the English "get up" nf,nm | (abbigliamento) | ropa nf |
| (coloquial) | trapos nmpl | |
| (desaprobación) | facha nf | |
| ¡Está horrible con esa ropa! | ||
| divisa, abitoFrom the English "monkey suit" nf,nm | uniforme nm | |
| vestito, abitoFrom the English "array" nm | traje nm | |
| (coloquial) | ropas nfpl | |
| I bambini vestivano abiti eleganti per la funzione religiosa pasquale. | ||
| Los niños estaban con sus trajes elegantes para la misa del domingo de Pascuas. | ||
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| abitare, vivere inFrom the English "inhabit" vtr,vi | habitar⇒ vtr | |
| residir en vi + prep | ||
| vivir en vi + prep | ||
| poblar⇒ vtr | ||
| Gli eremiti abitano questo bosco da secoli. | ||
| Los ermitaños han habitado este bosque durante siglos. | ||
| Los ermitaños han residido en este bosque durante siglos. | ||
| abitare⇒From the English "populate" vi | vivir en vi + prep | |
| poblar⇒ vtr | ||
| Un tempo i celti abitavano in molte zone d'Europa. | ||
| Hace tiempo los celtas vivieron en muchas partes de Europa. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| abitare, risiedere, essere di base, avere sedeFrom the English "base" vi,vi,vi,vtr | fijar a, colocar a vtr + prep | |
| La compañía ha fijado a Tom en Nueva York, pero él viaja por todos los Estados Unidos. | ||
| abitatore, abitareFrom the English "inhabitant" nm,vtr | (animale tipico di un paesaggio) | habitante n común |
| poblador nm | ||
| autóctono n común | ||
| La comadreja es un habitante de muchos de los bosques del norte. | ||
| abitare, vivereFrom the English "live" vi | (habitar) | vivir⇒ vi |
| Luca abita al secondo piano. | ||
| Luca vive en el segundo piso. | ||
| abitare, vivere, dimorareFrom the English "abide" vi,vi | (literario) | morar⇒ vi |
| (formal) | residir⇒ vi | |
| vivir⇒ vi | ||
| El viejo mora en una cabaña en el bosque. | ||
| occupare, abitareFrom the English "occupy" vtr | ocupar⇒ vtr | |
| habitar⇒ vtr | ||
| vivir en loc verb | ||
| Una rock star e il suo gruppo occupano la suite nell'attico. | ||
| Una estrella de rock y su banda están ocupando la suite del ático. | ||
'abiti' si trova anche in questi elementi:
abito
- accostamento
- armadio
- armonizzare
- civile
- discinto
- gruccia
- guardaroba
- invernale
- malridotto
- mettere
- misura
- panno
- stampella
- vestito