- habitante m o f
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
- vivir
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| abitanteFrom the English "denizen" nm | habitante n común | |
| residente n común | ||
| (formal) | morador, moradora nm, nf | |
| vecino, vecina nm, nf | ||
| abitante, residenteFrom the English "inhabitant" nm | habitante n común | |
| residente n común | ||
| morador, moradora nm, nf | ||
| Ventisei abitanti del villaggio sono stati spazzati via dall'ondata di piena. | ||
| La inundación arrasó con veintiséis habitantes del poblado. | ||
| abitante, residenteFrom the English "dweller" nm | habitante n común | |
| residente n común | ||
| habitar en vi + prep | ||
| Sophia è residente in un appartamento, ma vuole comprare una casa. | ||
| Sophia es habitante de un departamento, pero quiere comprarse una casa. | ||
| Sophia habita en un departamento, pero quiere comprarse una casa. | ||
| abitante, residenteFrom the English "townsman" nm | (uomo) | ciudadano nm |
| vecino nm | ||
| cittadino, abitanteFrom the English "citizen" nm,nm | ciudadano, ciudadana nm, nf | |
| Dimitri vuole diventare un cittadino degli Stati Uniti. | ||
| Dmitri quiere ser ciudadano estadounidense. | ||
| occupante, abitanteFrom the English "occupant" nm,nm | ocupante n común | |
| residente n común | ||
| inquilino, inquilina nm, nf | ||
| Todos los ocupantes deben abandonar el edificio durante la fumigación. | ||
| occupante, abitante, residenteFrom the English "occupier" nm,nm | ocupante n común | |
| habitante n común | ||
| inquilino, inquilina nm, nf | ||
| Los ocupantes del número 100 la calle Main deben cortar el césped. | ||
| cittadino, abitanteFrom the English "citizen" nm | vecino, vecina nm, nf | |
| ciudadano, ciudadana nm, nf | ||
| Gli abitanti della città sono contrari all'apertura di un centro commerciale. | ||
| Los vecinos de este municipio se oponen a la construcción de un centro comercial. | ||
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| abitare, vivere inFrom the English "inhabit" vtr,vi | habitar⇒ vtr | |
| residir en vi + prep | ||
| vivir en vi + prep | ||
| poblar⇒ vtr | ||
| Gli eremiti abitano questo bosco da secoli. | ||
| Los ermitaños han habitado este bosque durante siglos. | ||
| Los ermitaños han residido en este bosque durante siglos. | ||
| abitare⇒From the English "populate" vi | vivir en vi + prep | |
| poblar⇒ vtr | ||
| Un tempo i celti abitavano in molte zone d'Europa. | ||
| Hace tiempo los celtas vivieron en muchas partes de Europa. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| abitare, risiedere, essere di base, avere sedeFrom the English "base" vi,vi,vi,vtr | fijar a, colocar a vtr + prep | |
| La compañía ha fijado a Tom en Nueva York, pero él viaja por todos los Estados Unidos. | ||
| abitatore, abitareFrom the English "inhabitant" nm,vtr | (animale tipico di un paesaggio) | habitante n común |
| poblador nm | ||
| autóctono n común | ||
| La comadreja es un habitante de muchos de los bosques del norte. | ||
| abitare, vivereFrom the English "live" vi | (habitar) | vivir⇒ vi |
| Luca abita al secondo piano. | ||
| Luca vive en el segundo piso. | ||
| abitare, vivere, dimorareFrom the English "abide" vi,vi | (literario) | morar⇒ vi |
| (formal) | residir⇒ vi | |
| vivir⇒ vi | ||
| El viejo mora en una cabaña en el bosque. | ||
| occupare, abitareFrom the English "occupy" vtr | ocupar⇒ vtr | |
| habitar⇒ vtr | ||
| vivir en loc verb | ||
| Una rock star e il suo gruppo occupano la suite nell'attico. | ||
| Una estrella de rock y su banda están ocupando la suite del ático. | ||
'abitante' si trova anche in questi elementi: