- (= ) tele f
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| TVFrom the English "TV" nf, abbr | (televisione) (abreviatura: televisión) | TV nf |
| (abreviatura: televisión) | tele nf | |
| (abreviatura: televisión) | tevé nf | |
| Layla accende la TV ogni mattina appena sveglia. | ||
| Layla enciende la TV cada mañana cuando se despierta. | ||
| TVFrom the English "boob tube" nf | (coloquial) | la caja boba loc nom f |
| la caja tonta loc nom f | ||
| È il miglior programma in TV. | ||
| Es el mejor programa de la caja boba. | ||
| TVFrom the English "boob tube" nm | (coloquial) | la caja boba loc nom f |
| la caja tonta loc nom f | ||
| La TV è nell'angolo della stanza. | ||
| La caja boba está en la esquina de la habitación. | ||
| televisore, tvFrom the English "idiot box" nm,nm | (coloquial) | caja boba loc nom f |
| (coloquial) | caja tonta loc nom f | |
| Se sentaron a mirar la caja boba por seis horas. | ||
| televisione, TV, piccolo schermoFrom the English "television" nf,nm | televisión nf | |
| (España, informal) | tele nf | |
| Guardo la televisione circa due ore al giorno. | ||
| Veo televisión alrededor de dos horas al día. | ||
| Veo la tele alrededor de dos horas al día. | ||
| tele, TVFrom the English "telly" nf | (informale: televisione) (coloquial) | tele nf |
| (AR, CL, CU, UY: coloquial) | tevé nf | |
| televisión nf | ||
| televisione, TV, piccolo schermoFrom the English "television" nf,nm | televisión nf | |
| Lavora in televisione come regista. | ||
| Ella trabaja en televisión como directora. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| televisione, TVFrom the English "box" nf | (coloquial) | baja boba, caja tonta loc nom f |
| (familiar) | tele nf | |
| Non c'è niente di bello in televisione stasera. | ||
| No hay nada bueno esta noche en la caja tonta. | ||
| No hay nada bueno esta noche en la tele. | ||
'TV' si trova anche in questi elementi: