- borracho(-a), beodo, -a
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| ubriaconeFrom the English "sot" nm | (informale) | borrachín, borrachina nm, nf |
| borracho, borracha nm, nf | ||
| Mio nonno era un ubriacone che non riusciva mai a mantenere un lavoro. | ||
| Mi abuelo era un borrachín que no podía mantener un trabajo. | ||
| ubriacone, beoneFrom the English "lush" nm | (colloquiale) | borracho, borracha nm, nf |
| (anticuado) | beodo, beoda nm, nf | |
| Richard è un ubriacone e ha totalmente rovinato la festa a tutti gli altri. | ||
| Richard era un borracho y le arruinó la fiesta a todos los demás. | ||
| ubriacone, beone, alcolizzatoFrom the English "souse" nm | (informale) | borrachín, borrachina nm, nf |
| Un ubriacone incespicava lungo il vicolo buio. | ||
| Un borrachín daba tumbos por el callejón oscuro. | ||
| ubriacone, beoneFrom the English "soaker" nm | borracho, borracha nm, nf | |
| alcolista, ubriacone, beone, alcolizzatoFrom the English "alcoholic" nm,nm | alcohólico, alcohólica nm, nf | |
| Suo padre era un alcolista, e ora lo sta diventando anche lei. | ||
| Su padre era alcohólico y ella va por el mismo camino. | ||
| alcolizzato, ubriaconeFrom the English "dipso" nm | borrachuzo, borrachuza nm | |
| (formal) | dispsómano, dipsomaníaco nm | |
| beone, ubriaconeFrom the English "toper" nm | (informale) | borracho, borrachaa nm, nf |
| gran bevitore, ubriaconeFrom the English "tooter" nm,nm | borracho, borracha nm, nf | |
| ebrio, ebria nm, nf | ||
| (CO) | chapeto, chapela nm, nf | |
| (AmC) | bolo, bola nm, nf | |
| alcolizzato, alcolista, beone, avvinazzato, ubriaconeFrom the English "drunk" nm,nm | borracho, borracha nm, nf | |
| alcohólico, alcohólica nm, nf | ||
| L'alcolizzato andava ogni sera per bar. | ||
| El borracho iba a los bares todas las noches. | ||
| El alcohólico iba a los bares todas las noches. | ||