tema

 [ˈtɛma]


Forme flesse di 'tema' (nf): pl: teme
Per il significato di timore.
Forme flesse di 'tema' (nm): pl: temi
Per i significati di argomento e di componimento scritto.
Dal verbo temere: (⇒ coniugare)
tema è:
1° persona singolare del congiuntivo presente
2° persona singolare del congiuntivo presente
3° persona singolare del congiuntivo presente
3° persona singolare dell'imperativo presente
  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (58)
  • Definizion
In questa pagina: tema, temere

WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:

Principal Translations/Traduzioni principali
ItalianoInglese
tema nm (argomento)subject, topic n
  theme n
 Ci sono diversi temi che dobbiamo affrontare oggi.
 There are various subjects we need to deal with today.
tema nm (componimento scritto)essay, composition n
 Oggi a scuola ho scritto un tema sulle mie vacanze estive.
 At school today I wrote an essay about my summer holidays.
tema nm (motivo, ritornello)theme, motif n
 Adoro il tema principale di questa canzone.
 ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. One of the main themes of the book is family relations.
tema nm (linguistica: radice) (linguistics)stem, root n
 Il tema verbale va studiato a memoria.
 The verb stems need to be learnt by heart.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
ItalianoInglese
tema nm (storico: circoscrizione) (history)theme n
 I capi degli eserciti amministravano i temi.
 The army leaders ran the themes.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:

Principal Translations/Traduzioni principali
ItalianoInglese
temere⇒ vtr (avere timore di qs o qn)fear⇒ vtr
  dread⇒ vtr
  be afraid [of] vi + adj
 Tutti sembrano temere il nuovo capoufficio.
 Everyone seemed to be afraid of the new boss.
temere vtr (avere un dubbio o un sospetto)fear⇒, suspect⇒ vtr
 Temo che non arriveremo in tempo.
 I fear we won't arrive on time.
temere vtr (avere soggezione verso qn)fear⇒ vtr
  be in awe of v expr
 Non teme né Dio né il demonio.
 He fears neither God nor the devil.
temere vi (essere preoccupato per qn o qs)fear⇒, worry⇒ vi
  be worried vi + adj
 Temo per la loro incolumità.
 I fear for their safety.
 I'm worried about their safety.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
ItalianoInglese
temere vtr (risentire, patire)[not] like⇒ vtr
 È una pianta grassa, teme l'umidità.
 It's a succulent plant; it doesn't like humidity.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:

Compound Forms/Forme composte
tema | temere
ItalianoInglese
a tema themed, theme adj
 Il parco a tema riscosse un successo inaspettato.
 The theme park was an unexpected success.
festa a tema theme party
fuori tema off-topic adj
giornata a tema theme day, themed day n
in tema on that matter
  on that topic
in tema di on the matter of, on the subject of
incontro a tema meeting devoted to a specific subject n
per rimanere in tema to stay on the topic, keep to the topic expr
serata a tema themed event n
  theme night n
tanto per rimanere in tema in order to stick to the subject at hand, for the sake of not straying from the subject expr
variazione sul tema variation on the theme n
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'tema' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in italiano:
a quadretti - affrontare - argomento - contenuto - digressione - discorso - episodio - fare mente locale - filo conduttore - fossilizzare - motivo - oggetto email - pensierino - problematica - punto - questione - sdrucciolare - soggetto - suppletivo - svolto - tematico - traccia - workshop
Inglese:
essay - theme - topic - writing prompt - setup - subject matter - about - cause celebre - close - composition - consideration - content - deviate - diverge - hot issue - hot topic - keynote - landscape theme - leading article - leitmotif - lest - loop in - motif - object - off topic - on that note - on topic - OT - paper - point at issue - point in question - recurring theme - rudiment - sensitive area - side issue - speaking of which - subject - subject in question - surround - theme and variations - theme night - theme park - themed - thesis - to the point - wander - wandering - wedge issue - write about


Forum discussions with the word(s) 'tema' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'tema':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "tema".

In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Arabo

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.