'point to' è correlato con 'point'. Lo troverai in una o più linee sottostanti.'point to' is cross-referenced with 'point'. It is in one or more of the lines below.
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| point⇒ vi | (indicate [sth], esp. with finger) | indicare⇒, mostrare⇒ vtr |
| | She pointed to show where we should stand. |
| | Ci ha indicato dove dovevamo metterci. |
point at [sth],
point to [sth] vtr + prep | (indicate, esp. with finger) (con il dito) | indicare [qlcs] vtr |
| | | puntare il dito verso [qlcs] vtr |
| | The little boy pointed at the sky, following a plane with his finger. |
| | Il bambino indicò il cielo, seguendo un aereo con il dito. |
| point to [sth] vtr phrasal insep | figurative (suggest, indicate) | indicare⇒, mostrare⇒, denotare⇒ vtr |
| | All the signs point to Smith being the murderer. |
| | Tutti gli indizi mostrano che Smith è l'assassino. |
| point n | (tip) (estremità) | punta nf |
| | There's a sharp point on this pencil. |
| | Questa matita ha una punta aguzza. |
| point n | (objective) (obiettivo) | scopo nm |
| | (significato) | senso nm |
| | We mustn't forget the point of the exercise. |
| | Non dobbiamo dimenticare lo scopo dell'esercizio. |
| point n | (reason, significance) | significato, senso nm |
| | I didn't grasp the point of what he was saying. |
| | Non ho colto il senso di quello che diceva. |
| point n | (mathematics: decimal point) (matematica) | virgola nf |
| | The value of pi is about three point one four. |
| | Il valore del pi greco è circa tre virgola quattordici. |
| point n | (detail) (sezione, argomento) | punto nm |
| | My speech is divided into three points. |
| | Il mio discorso è diviso in tre punti. |
| point n | (characteristic) | punto, elemento nm |
| | | caratteristica, qualità nf |
| | Plot is not the film's strong point. |
| | La trama non è il punto forte del film. |
| Traduzioni aggiuntive |
| point n | UK (dot) | punto nm |
| | Finally, the travellers saw a point of light in the distance. |
| | Alla fine i viandanti videro un punto luminoso in distanza. |
| point n | (degree, level) (grado) | punto nm |
| | | grado, livello nm |
| | The water reached boiling point. |
| | L'acqua ha raggiunto il punto di ebollizione. |
| point n | (geography: location) | località nf |
| | This train serves Birmingham and all points south. |
| | Questo treno ferma a Birmingham e in tutte le località a sud. |
| point n | (intersection) (geometria) | punto nm |
| | The line cuts the circle at two separate points. |
| | La linea interseca il cerchio in due punti diversi. |
| point n | (moment) (momento) | punto nm |
| | | momento nm |
| | At that point I realized the danger of the situation. |
| | A quel punto ho capito la pericolosità della situazione. |
| | In quel momento ho capito la pericolosità della situazione. |
| point n | (score) (sport, giochi) | punto nm |
| | The highest possible score in darts is 180 points. |
| | Il re vale quattro punti, il jack tre e la donna due. |
| point n | (finance: hundredth of a cent) | punto nm |
| | The dollar fell by eighty points against the yen. |
| | Il dollaro è sceso di ottanta punti sullo yen. |
| point n | (finance: index measure) (finanza) | punto nm |
| | The Dow Jones lost thirty-two points today. |
| | Il Dow Jones ha perso trentadue punti oggi. |
| point n | (printing: 1/72 inch) (tipografia, punto tipografico) | punto nm |
| | The main text should be twelve point; titles should be sixteen point. |
| | Il corpo del testo deve essere dodici punti, i titoli sedici. |
| point n | (outlet) | presa, presa elettrica, presa di corrente nf |
| | There aren't enough power points for all our equipment. |
| | Non ci sono abbastanza prese per tutta la nostra attrezzatura. |
| point n | (geography: headland) | promontorio nm |
| | Every morning, Nancy rows around the point and back again. |
| | Ogni mattina Nancy nuota fino al promontorio e poi torna indietro. |
| point n | (good, worth) | senso, scopo nm |
| | | utilità nf |
| | Every time I do the housework, the house just gets dirty again, so what's the point? What's the point of putting on your best clothes if no one is going to see you? |
| | Ogni volta che faccio le pulizie, la casa ridiventa subito sporca. Allora qual è lo scopo? Che senso ha indossare i tuoi abiti migliori se nessuno ti vedrà? |
| | Ogni volta che faccio le pulizie la casa ridiventa sporca di nuovo. Allora qual è l'utilità? |
| points npl | UK (railway junction) (ferrovia) | scambio, deviatoio nm |
| | Points allow the train to pass from one track to another. |
| | Gli scambi consentono al treno di passare da un binario all'altro. |
| point vi | (tend towards a given direction) | puntare⇒, portare⇒, andare⇒ vi |
| | | dirigersi⇒ v rif |
| | The road points southerly. |
| | La strada punta a sud. |
| | La strada si dirige verso sud. |
| point vi | (face a given direction) (essere orientato) | guardare⇒, dare⇒ vi |
| | | affacciarsi⇒ v rif |
| | | essere orientato, essere esposto vi |
| | Their house points towards the sea. |
| | La loro casa guarda verso il mare. |
| | La loro casa si affaccia verso il mare. |
| point vi | (gun, camera: aim) (armi, fotocamere, ecc.) | puntare⇒ vi |
| | Lift the gun, point and fire. |
| | Solleva il fucile, punta e spara. |
| point to [sth] vi + prep | (show, indicate [sth]) | evidenziare⇒, mostrare⇒, indicare⇒, sottolineare⇒, rivelare⇒ vtr |
| | The survey points to his deep unpopularity. |
| | Il sondaggio evidenzia la sua grande impopolarità. |
| point [sth] at [sb]⇒ vtr | (aim) | puntare [qlcs] a [qlcn] vtr |
| | Don't point that knife at me. |
| | Non puntarmi quel coltello contro. |
| point [sth]⇒ vtr | (fill gaps in mortar) | rifinire con la malta vtr |
| | He has pointed all the brickwork. |
| | Ha rifinito con la malta tutto il muro di mattoni. |
| point [sb] to [sth]⇒ vtr | (direct) | dirigere [qlcn] verso [qlcs] vtr |
| | | indicare [qlcs] a [qlcn], mostrare [qlcs] a [qlcn] vtr |
| | She pointed us to the door. |
| | Ci ha diretto verso la porta. |
| | Ci ha indicato la porta. |
| point [sth]⇒ vtr | (sharpen) (matite, ecc.) | temperare⇒, appuntire⇒ vtr |
| | | fare la punta a vtr |
| | Could you point this pencil, please? |
| | Per favore, puoi fare la punta a questa matita? |