Ascoltare:
[ˈpɔsta]
Forme flesse di '
posta ' (
nf ):
pl : poste
Forme flesse di '
posto ' (
adj ):
f : posta,
mpl : posti,
fpl : poste
Dal verbo porre ⇒ coniugare ) posta è:participio passato (femminile) --------------Dal verbo postare ⇒ coniugare ) posta è:3° persona singolare dell'indicativo presente 2° persona singolare dell'imperativo presente
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
Principal Translations/Traduzioni principali posta nf (corrispondenza) (US ) mail n (UK ) post n Hai ritirato la posta? Did you bring in the mail? posta nf (servizio postale) postal service n mail service n La posta ultimamente funziona male con gravi ritardi nelle consegne. Recently, the postal service hasn't been working well, with serious delays in delivery. posta nf (ufficio postale) post office n La posta è chiusa la domenica. The post office is closed on Sundays. posta nf (puntata, scommessa) bet, wager, ante n La posta in gioco aveva raggiunto cifre altissime. The wager had reached impressive amounts.
Traduzioni aggiuntive posta nf figurato (rischio) stake n Qui la posta in gioco non sono solo i soldi ma la nostra stessa vita. It's not just money but our livelihood that is at stake. posta nf (contabilità) (accounting ) item, entry n Cerca la posta del settembre dell'anno scorso. Look for the item from September of last year. posta nf (agguato, imboscata) pounce, surprise, ambush n Il lupo restò in attesa per ore fino al momento giusto per fare una posta all'agnello. The wolf waited for hours until the right moment to make a pounce on the lamb. posta nf figurato (imboscata) ambush n stakeout n Le fecero una posta mentre chiudeva la porta di casa. They ambushed him while he was closing the door to his house. posta nf storico (diligenza, sosta per diligenze) way station n La carrozza si fermò alla posta per tutta la notte. The carriage stopped at the way station for the whole night. posta nf regionale (stazione della Via Crucis) (Catholic religion ) station of the cross n La processione si fermò alla posta per qualche minuto. The procession stopped at the station of the cross for a few minutes.
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
Principal Translations/Traduzioni principali porre vtr (mettere) put⇒ , place⇒ , lay⇒ vtr Dobbiamo porre uno strato di isolante tra i due pannelli. We have to put a layer of insulation between the two panels. porre vtr (fissare) set⇒ , establish⇒ , fix⇒ vtr Dobbiamo porci degli obiettivi. We need to establish some objectives. porre vtr (supporre, immaginare) suppose⇒ vtr imagine⇒ vtr in the event that expr Poniamo che il fiume straripi: sarà necessario evacuare le case vicine? Suppose that the river overflows; will it be necessary to evacuate the nearby houses? In the event that the river overflows: will it be necessary to evacuate the nearby houses? porre vtr domanda, attenzione (rivolgere) pay⇒ , pose⇒ vtr pose⇒ vtr Poni attenzione a quello che sto per dire. Col suo discorso il senatore ha posto delle questioni molto importanti che arricchiscono il dibattito sul tema. Pay attention to what I am about to say. With his speech the senator posed some very important questions that enhance the subject's debate. I would like to pose a question. porre vtr anche figurato (piantare) (also figurative ) plant⇒ vtr Se poni un seme di speranza il mondo migliorerà. If you plant a seed of hope, the world will get better.
Traduzioni aggiuntive porsi⇒ v rif (presentarsi, sorgere) pose yourself v refl Si pose la questione se l'elezione del presidente era stata regolare. He posed himself the question of whether the presidential election had been legitimate. porsi v rif (atteggiarsi, comportarsi) present yourself v refl behave⇒ vi Se continui a porti in questo modo scostante non ti farai molti amici sul lavoro. If you continue to behave in such an inconsistent manner you won't make many friends at work.
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
Principal Translations/Traduzioni principali posto nm (luogo, località generici) spot, place n Si è limitato a dire che andava in un posto. All he said was that he was going to a place. posto nm (sede, collocazione) location n headquarters, offices npl Quello non è il posto giusto per un vaso così ingombrante. That's not the right location for such a big vase. posto nm (spazio riservato ad un singolo) seat n È uno stadio con 80.000 posti. It's a stadium with 80,000 seats. posto nm (impiego, carica) (employment ) position, job n Fece di tutto per ottenere quel posto da direttore. He did everything he could to get that job as director. posto nm (luogo deciso per un compito) position, station n location n (colloquial ) place, spot n posto nm (spazio attrezzato per un uso) venue, location n posto pp (pp di porre) placed v past p Posto il re sul trono, il popolo si inginocchio in prostrazione. Once the king was placed on the throne, the people knelt in prostration.
Traduzioni aggiuntive posto agg (stabilito, premesso) agreed upon, established adj assuming that Posto che nessuno di noi può dirsi innocente, sarebbe il caso che il vero colpevole si dichiarasse. Having established that none of us can claim to be innocent, the right thing would be for the person who is actually guilty to come forward.
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
'posta ' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in italiano:
Inglese: