piatto

 [ˈpjatto]


Forme flesse di 'piatto' (n): pl: piatti
Forme flesse di 'piatto' (adj): f: piatta, mpl: piatti, fpl: piatte
  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (100)
  • Definizion

WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:

Principal Translations/Traduzioni principali
ItalianoInglese
piatto agg (piano, disteso, liscio)flat adj
 Ci lavoro da un'ora e adesso l'asse di legno è veramente piatta.
 I've been working on it for an hour and now the wood plank is really flat.
piatto nm (stoviglia)plate, dish, saucer n
 Tu metti i piatti sulla tavola e io preparo le porzioni.
 Put the plates on the table and I'll serve out the meal.
piatto nm (portata, pietanza) (culinary)course, dish n
 Quanti piatti ci sono nel pranzo di oggi?
 How many courses does today's lunch have?
piatto nm (strumento musicale)cymbal n
 Assicurati di aver fissato bene i piatti alle aste della batteria prima di cominciare a suonare.
 Make sure you've properly fitted the cymbals to the stands of the drum kit before you start playing.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
ItalianoInglese
piatto agg diagramma (lineare)flat adj
 L'elettroencefalogramma piatto segnala il coma cerebrale.
 The EEG flat line indicates a coma.
piatto agg geometria (angolo di 180°) (Geometry, 180° angle)straight, flat adj
 L'angolo piatto misura 180 gradi.
 A straight angle measures 180 degrees.
piatto agg figurato (noioso, banale) (figurative)flat adj
  dull, boring adj
  (colloquial)humdrum, blah adj
 Il film era piatto come mi aspettavo.
 The film was as dull as I expected.
piatto nm (oggetto dalla forma piana)plate n
  disc n
  disk n
 Suonava i piatti per l'orchestra del paese.
 He played the plates in the village orchestra.
piatto nm giochi d'azzardo (posta in gioco) (gambling)pot, pool, kitty n
 Il piatto piange.
 ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. He won the pot.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:

Compound Forms/Forme composte
ItalianoInglese
colpire di piatto to hit with something flat
il piatto piange  (poker)the kitty is short expr
mare piatto nm (senza onde, vento)dead calm
 Oggi c'è mare piatto e non vale la pena prendere la barca a vela.
 The sea is dead calm today, so no point taking the sailing boat out.
mettere sul piatto risk⇒, bet⇒, wager⇒, stake⇒ v
per un piatto di lenticchie  (Bible: for a bowl of lentil stew)for nothing
piatto caldo nm (hot meal)hot dish
piatto del giorno special of the day
piatto di pasta  (quantity)plate of pasta n
  (quality)pasta dish n
piatto doccia shower tray n
 Mi hanno regalato un nuovo piano doccia per il matrimonio.
 They gave me a new shower tray for my birthday.
piatto fondo soup plate n
 Le minestre si mangiano sui piatti fondi.
 You eat soup out of a soup plate.
piatto forte  (food)main course, speciality n
  strength, strong point, speciality n
  (familiar, figurative)juicy part, interesting part, meaty bit n
 Il piatto forte di oggi sono gli spaghetti alla bottarga.
 Today's speciality is spaghetti with bottarga.
piatto freddo cold platter n
  cold dish n
 In spiaggia è meglio mangiare piatti freddi.
piatto piano dinner plate n
piatto principale main dish
piatto ricco,
mi ci ficco 		carpe diem, seize the opportunity expr
piatto tipico typical dish
piatto unico nm (pasti: unica pietanza)single course
piede piatto flat foot
  policeman
primo piatto nm (cucina: prima portata)first course
schermo piatto flat screen
secondo piatto main meal n
  main course n
 Nel secondo piatto ci dovrebbe essere pesce, ma secondo me è una polpetta vegetariana.
 There should be fish in the main meal, but I think it's a vegetarian meatball.
sputare nel piatto dove si mangia  (figurative)bite the hand that feeds you⇒ v
sputare nel piatto dove si mangia,
sputare nel piatto in cui si mangia 		bite the hand that feeds you
sputare nel piatto in cui si mangia bite the hand that feeds you
tirare di piatto  (soccer)kick with the inside of the foot
  (soccer)instep kick
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'piatto' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in italiano:
alla carbonara - anonimo - appiattimento - asse - calma - cappon magro - cappone - caprese - chiatta - cordon bleu - dessert - fettuccia - fondina - fricassea - fruttiera - omelette - paella - piadina - pianeggiante - piattello - piattino - portata - ribollita - risotto - roast bee - scodella - sfogliata - specialità - tagliata - tavolino - terrina - trapezio - ultrapiatto - vassoio
Inglese:
course - dish - dishful - faceted - flat-topped - home plate - kitty - plane - plate - plateful - pool - pot - turntable - bake - beef dish - bite the hand that feeds - blade - bland - blue plate - cheese platter - cheeseboard - chop suey - cocotte - comfort food - daily special - deadpan - deli tray - dinner plate - dish of the day - drip pan - entrée - even - featureless - first course - flat - flat as a pancake - flat back - flat character - flat fish - flat rack - flat screen - flat weave - flat-bottomed - flat-screen TV - flatboat - flatcar - flatfish - flatfoot - flatline - flatter


Forum discussions with the word(s) 'piatto' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'piatto':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "piatto".

In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Arabo

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.