'occuparsi di' è correlato con 'occupare'. Lo troverai in una o più linee sottostanti.'occuparsi di' is cross-referenced with 'occupare'. It is in one or more of the lines below.
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| occupare⇒ vtr | (prendere possesso di un luogo) | occupy⇒ vtr |
| | | seize⇒, capture⇒ vtr |
| | I clandestini occuparono la casa con la connivenza delle istituzioni. |
| | The illegal immigrants occupied the house with the connivance of the government. |
| occupare vtr | (riempire, ricoprire uno spazio) (colloquial) | take up vtr phrasal insep |
| | | occupy⇒ vtr |
| | Con quegli ombrelloni hanno occupato tutta la spiaggia. |
| | With those large umbrellas, they're taking up the whole beach. |
| occupare vtr | figurato (pensieri, attenzione: assorbire) | absorb⇒, engross⇒ vtr |
| | | engage⇒, involve⇒ vtr |
| | | preoccupy⇒ vtr |
| | La sua attenzione era occupata dai preparativi del viaggio. |
| | His attention was absorbed by preparations for the trip. |
| occupare vtr | figurato (tempo, risorse: impiegare) (colloquial) | use up, take up vtr phrasal insep |
| | | occupy⇒ vtr |
| | Tutto il mio tempo è occupato da queste seccature. |
| | All of my time is taken up by these nuisances. |
| occupare vtr | figurato (far fare attività) (colloquial) | keep busy vtr phrasal sep |
| | | occupy⇒ vtr |
| | L'ho occupato con dei lavoretti. |
| | I kept him busy with some odd jobs. |
| occuparsi di v rif | (svolgere attività) | deal with vtr phrasal insep |
| | | handle⇒ vtr |
| | | take care of vtr phrasal insep |
| | | oversee⇒ vtr |
| | Al lavoro mi occupo di marketing. Puoi occuparti della lavatrice mentre io preparo la cena? |
| | At work I deal with marketing. Can you deal with the washing machine while I make dinner? |
| occuparsi di v rif | (prendersi cura di [qlcn]) | take care of v expr |
| | | look after vtr phrasal insep |
| | (children) | mind⇒, watch⇒ vtr |
| | Buongiorno, sono il dottor Rossi e adesso mi occuperò di lei: dove le fa male? |
| | Good morning, my name is Dr. Rossi and I'm going to take care of you. Where does it hurt? |