WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| mossa nf | (movimento) | motion, gesture, movement, move n |
| | Con una rapida mossa, il farabutto le ha rubato il portafoglio. |
| | With a swift move the crook stole her purse. |
| mossa nf | figurato (iniziativa, atto) | move n |
| | Hai fatto la giusta mossa. |
| | You made the right move. |
| mossa nf | (giochi da tavolo) (board games) | move, play n |
| | Se fai questa mossa, il nero ti mangerà la regina. |
| | If you make this move the black piece will capture your queen. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| mosso agg | (non fermo) (photography) | blurred, blurry adj |
| | Purtroppo la foto è venuta mossa. |
| | Unfortunately the photo is blurred. |
| mosso agg | (mare: agitato) (sea) | rough adj |
| | Viaggiare in traghetto col mare mosso non è bello se si soffre di mal di mare. |
| | Traveling by ferry over rough water is not pleasant if you suffer from seasickness. |
| mosso agg | capelli (capelli: non liscio) (hair) | wavy adj |
| | Ha i capelli mossi. |
| | He has wavy hair. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
muovere⇒,
movere vtr | (spostare) | move⇒ vtr |
| | Aiutami a muovere il letto. |
| | Help me to move the bed. |
muovere,
movere vtr | (compiere movimenti) | move⇒ vtr |
| | Se vuoi rimanere a galla, muovi velocemente le gambe. |
| | If you want to stay afloat move your legs quickly. |
muovere,
movere vtr | figurato (indirizzare) | make⇒ vtr |
| | Il politico ha mosso pesanti accuse verso il suo stesso partito. |
| | The politician made harsh accusations against his own party. |
muovere,
movere vi | (spostarsi) | move⇒, advance⇒, proceed⇒ vi |
| | L'esercito muove verso ovest. |
| | The army moved westwards. |
muovere da,
movere da vi | (derivare) | derive from, be based on vi + prep |
| | Questo studio muove da una nota teoria. |
| | This study is based on a well known theory. |
| muoversi⇒ v rif | (compiere movimenti) | move around vi phrasal |
| | | get exercise v expr |
| | Per chi fa lavori sedentari è importante muoversi. |
| | For people who spend a lot of time sitting down at work, it is important for them to move around. |
| muoversi v rif | (spostarsi, andare) | move⇒ vi |
| | Il leone si è mosso furtivamente verso la propria preda. |
| | The lion moved stealthily towards its prey. |
| muoversi v rif | informale (fare in fretta) | hurry⇒ vi |
| | (colloquial) | get a move on v expr |
| | Se non ti muovi perdiamo l'autobus. |
| | If you don't hurry (or: get a move on) we'll miss the bus. |
| muoversi v rif | (agire) | act⇒ vi |
| | Il governo si è mosso a favore delle provincie colpite dalla catastrofe. |
| | The government acted in favour of the provinces affected by the catastrophe. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025: